April 30, 2005

Hoje é dia da rainha! Today is queen's day! April 30, 2005

Salmo 16:11 Vós me ensinarás o caminho da vida...
Psalm 16:11 You will show me the path of life...

É pessoal, hoje é o dia da rainha, se hoje não fosse sábado, seria feriado nacional.A cor é laranja por causa do sobrenome da familia real ORANJE NASSAU. Este dia foi criado para comemorar o aniversário da rainha
Juliana(falecida o ano passado). Mas a rainha atual Beatrix, decidiu
continuar com a comemoraçao no mesmo dia da mãe. Nesse dia ela
visita uma ou duas cidades e tem feira(mercado de pulgas) em todas
as cidades da Holanda.
É assim, tanto adulto como crianças podem levar as coisas que na verdade
jogariam fora(que nao preçisam mais) e vender. Claro que é bem baratinho.
As crianças vendem brinquedos que não querem, não gostam mais.
Cada um pode inventar alguma coisa para fazer nesse dia, como música,
dança, vender comida, teatro de rua...etc. É uma grande festa.
Abaixo algumas fotos.

Queen's day there are open markts everywhere. The color is orange,
because of the name fo the royal family ORANJE NASSAU. This day the
queen visit one of two cities.The people can sell old
things, or things that they don't need anymore but they sell also new
things. The children sell the toys that they don't want anymore.They
can also make music, dance, street theatre ... It's a great party.
Below some fotos.

Image hosted by Photobucket.com
Meu filho caçula e seus brinquedos.
My youngest son and his toys.

Image hosted by Photobucket.com
Músicos...musicians...

Image hosted by Photobucket.com
Uma vista...A view...

Nao conheço uma website em português que fala da familia real.
Assim, se voces quiserem podem dar uma olhadinha na website
que conta tudo sobre eles. Mas é em Inglês.
Here a website about the royal family. clique aqui

Mais fotos e informações/More fotos and informations Dy na Holanda

5 comments:

Anonymous said...

é, Nicinha!
já deu pra perceber que a rainha é muito amada pelos holandeses!! um beijo pra vc!

Patrick said...

Ai que lindo o caçula no Flohmarkt =) Aqui também há as crianças pela rua central nos sábados vendendo os brinquedinhos usados. Tão organizadinhas!

Tá tudo lindo por aqui... ^__^


Beijos,

Pati.

Anonymous said...

Olá Nicininha que surpresa agradabelissima sua visita de retribuição lá no meu cantinho...fico feliz que tenha gostado.Vendo o teu caçulinha organizando os brinquedos para serem vendidos e ouvindo histórias como esta do dia da rainha me delicio em novidades culturais e diversas. Li teu post anterior e fui correndo abrir o link, não consegui traduzir as mensagens:0(
Mas tentarei novamente.

Abraços e bom domingo pra ti juntamente com essa linda família;0)

Naldy said...

Nicinha, querida, obrigada pelo link.
Amei mesmo foi a foto do seu Swen aí! demais.
Beijo grande e vamos ver se nos encontramos nesta semana sem aulas para a criançada né?

Anonymous said...

Um abraço português.