Follow by Email

April 23, 2005

EFTELING April 23, 2005

Filipenses 4:19 O meu Deus, por sua vez, atenderá com grandeza
a todas as suas necessidades, conforme a riqueza e glória dele em
Jesus.

Philippians 4:19 And my God shall supply all your needs according
to His riches in glory in Christ Jesus.



Image hosted by Photobucket.com
O meu filhão(o primogenito) foi para a Efteling com a namorada.
My eldest and his girlfriend went today to the Efteling .

Image hosted by Photobucket.com

Esta foto foi um presente que o amigo Zé Carlos da Fazenda Urupês
fez para mim.
This is a gift from my friend Zé Carlos from Fazenda Urupês made for me.
Ficou bonito, não acham? It’s beautiful, isn’t it?
Obrigado amigo! Bedankt friend!

Hoje estou com visitas. A minha sogra e a minha cunhada vieram
passar o dia conosco.
I have visitors today at home. My mother in law and my sister in
law are visiting us.

Vou tentar escrever mais amanhã… Tomorrow I’ll try to write more…

April 21, 2005

YEEEEEES! April 22,2005

<>

Salmo 27:1 O Senhor é a minha luz e salvação...
Psalm 27:1 The Lord is my light and my salvation...

Yeeeees! Eu consegui encontrar alguém para me ajudar em
casa(uma faxineira). Gente, eu estava procurando há muito
tempo. Voces não imaginam como é dificil conseguir alguem
aqui. Graças a Deus, consegui uma jovem estudante de 19 anos
e para minha surpresa ela trabalha bem.

Aqui não é só dificil encontrar alguem, mas é muito caro
tambem.Quase ninguem(não conheço ninguem neste momento),
que tenha uma empregada para todos os dias da semana. A maioria
tem uma vez por semana ou a cada 15 dias por 3 horas por dia.Os
únicos que conheci aqui que tinha empregada morando em casa,
eram brasileiros ricos e tinham trazido com eles do Brasil.

Bom, a minha ajudante virá uma vez por semana durante 4 horas
por dia). Já estou contente, pois é muito dificil fazer tudo sozinha.

Normalmente os maridos holandeses ajudam a mulher, mas o meu
parece brasileiro. E crianças, mesmo que já não sejam tão crianças,
não dá para contar,né! Um pouco é minha falta pois não tenho muita
paciencia para ensinar e esperar, especialmente esperar.

Yeeeeees!
Above I tell my family and my portuguese speaking friends that I am
very happy because I've found somebody to help me in the housekeeping.
I also tell them how difficult it's to find somebody to help, here in
Holland. It's also very expensive comparing with Brazil.

Quanto ao meu jardim ainda está assim:About my garden, it's still so:
Image hosted by Photobucket.com
Pois o maridon quer fazer ele mesmo, mas ele nao tem tempo e
nem experiencia, mas consegue fazer...precisa ter paciencia.
Because my husband want to do it him self. I need to have patience.

Mas tambem já está assim:But it's already so:

Image hosted by Photobucket.com

E olha só as plantinhas...ainda se lembram como elas see chamam?...
Look at the little plants...do you still remember their names?...
Image hosted by Photobucket.com
...Não me esqueça / Don't forget me

April 17, 2005

Só uma prece/Just a prayer March 17th, 2005

ENGLISH VERSION

Mathew 7:7 "Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you".

Father, I ask you to bless my family, my friends and others who are
reading this right now. I am asking you to minister to their spirit at
this very moment. Where there is pain, give them your peace and
mercy.Where there is self-doubting, release a renewed
confidence in your ability to work through them.Where there is
tiredness, or exhaustion, I ask you to give them understanding,
patience and strenght as they learn submission to Your leading.
Where there is spiritual stagnation, I ask you to renew them by
revealing your nearness, and by drawing them into greater intimacy
with you. Where there is fear, reveal your love, and release to
them your courage.Where there is sin blocking
them, reveal it, and break its hold over those people's life. Bless
their finances and heal the one who needs healing. Give them
discernment to recognise the evil forces around them, and reveal
to them the power they have in You to defeat it.
I ask you to do these things in Jesus name,amém.

In christian love.