Follow by Email

December 06, 2006

ESCOLHA DE NATAL/ CHRISTMAS CHOICE December 2006.

This message is written in Portuguese and English.
"O povo que andava em trevas, viu uma grande luz."
Isaías 9:2
The people who walked in darkness have seen a great light. Isaiah 9:2
Querida familia, amigos, amigas e visitantes,
Muito obrigado pelo carinho, pelos comentários e pelas visitas.
Desculpe-me por não ter estado presente aqui e em seus blogs como gostaria. As muitas ocupações me tem impedido de dedicar mais ao meu blog e a vocês. Tenho estado muito ocupada e vou estar mais ocupada ainda até o novo ano.
Entre outras coisas, vou receber visitas do Brasil. Uma amiga
com sua filha e uma amiga dela, virão passar uma semana conosco. Estou muito contente e ansiosa para revê-la.
Amo todos vocês em Cristo, meu melhor Amigo.
Eu fiz um cartão para voces. Vejam no fim da mensagem.
Dear family, friends and visitors,
Thank you for your love and visits to my blog. I am sorry because I am not updating my blog as frequently as I would like. I have been very, very busy and I will be even busier this month and new year. Between other things, I will receive visitors from Brasil. A good friend is coming with her daughter and her girlfriend to spend a week with us. That's great. I am looking forward to see her again.
I love all of you in Christ, my greatest Friend.
I made a card for you. See in the end of this blog/message.
ESCOLHA DE NATAL
Leitura:Mateus 2:1-12

"E, vendo eles a estrela, alegraram-se muito
com grande alegria." - Mateus 2:10
O brilho das decorações luminosas, o som jovial de alegres cânticos de Natal, as crianças felizes, e as saudações calorosas de "Feliz Natal" dão por vezes a impressão que todos estão alegres porque Jesus veio ao nosso planeta. Mas hoje, isso não é verdade, nem nunca o foi.

A notícia do nascimento de Jesus suscitou reacções ambivalentes.
Os magos deram as boas vindas com alegria e adoraram o Salvador (Mateus 2:10-11). Mas o Rei Herodes ficou tão preocupado quando ele ouviu falar sobre isto, que ele tentou encontrar e matar o menino Jesus (v.3-4,16). A maioria das pessoas, porém, desconhecia o significado do que tinha acontecido.
Ainda hoje, multidões honram a Jesus e se alegram na sua salvação. Mas muitos outros O odeiam. Eles criticam o entoar de melodias de Natal nos centros comerciais bem como a exibição de presépios em lugares públicos. Outros ficam apáticos. Eles aderem à celebração da época natalícia. Podem mesmo cantarolar cânticos do Natal, mas nunca se interrogam sobre quem Jesus é ou porque razão Ele veio ao mundo. Eles não pensam na sua necessidade de crer n'Ele e de O receber como o seu Salvador.
Estás entre os indiferentes? Ignorá-lO e as Suas reivindicações significa rejeitá-l'O. O Natal exige uma decisão acerca de Cristo. A escolha é tua. - Herb Vander Lugt -

"SE ABRIRES ESPAÇO PARA JESUS NO TEU CORAÇÃO,
ELE ABRIRÁ ESPAÇO PARA TI NO CÉU".
Mensagem extraída do Nosso Pão Diario, link na coluna ao lado.

CHRISTMAS CHOICE

When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy. —Matthew 2:10

The glitter of bright decorations, the sound of joyous Christmas carols, the happy children, and the cheerful "Merry Christmas" greetings sometimes give the impression that everybody is glad that Jesus came to our planet. But that isn't true today, and it never was.Herbert Vander Lugt


What will you do with Jesus?
Neutral you cannot be;
Someday your heart will be asking,
"What will He do with me?"
- Simpson -

"IF YOU MAKE ROOM FOR JESUS IN YOUR HEART, HE WILL MAKE ROOM FOR YOU IN HEAVEN".
Message extracted from Our Daily Bread, link in column beside.
I am very happy because I got some new awards as you can see below.
Vejam só, que alegria!!! Mesmo não estando atualizando o meu blog regularmente, tem amigos que não me esquecem...
Vejam só que lindas awards cristãs eu recebi da amiga irmã em Cristo, Pastora Neide.
--
Desejo a todos Boas Festas, um Feliz Natal e um ano novo de paz, amor, prosperidade e que a Luz de Jesus brilhe mais e mais em suas vidas.
Meu cartão para vocês:
I wish you a Merry Christmas and a new year of peace, love, prosperity and that The Light of Jesus shine, more and more in your lives.
Jesus our guiding Star.
The news of Jesus' birth evoked a mixed reaction. The wise men joyfully welcomed and worshiped the Savior (Matthew 2:10-11). But King Herod was so troubled when he heard about it that he tried to find and kill the baby Jesus (vv.3-4,16). Most people, however, were unaware of the significance of what had happened.
Still today, multitudes honor Jesus and rejoice in their salvation. But many others hate Him. They grumble about the singing of Christmas carols in shopping malls and the display of nativity scenes in public places. Others are apathetic. They go along with the celebration of the season. They may join in singing Christmas carols, but they never ask themselves who Jesus is or why He came. They don't think of their need to believe on Him and receive Him as their Savior.
Are you among the indifferent? To ignore Him and His claims is to reject Him. Christmas demands a decision about Christ. The choice is yours.