April 06, 2005

PERDÃO/ FORGIVENESS March 6th, 2005

Colossenses 3:13-14 Suportem-se uns aos outros e se perdoem mutuamente, sempre que tiverem queixa contra alguém. Cada um perdoe o outro, do mesmo modo que o Senhor perdoou voces. E acima de tudo, vistam-se com o amor, que é o laço da perfeição.

Hoje encontrei este bonito e muito significativo poema. Espero que voces também gostem.

PERDÃO
por Judith Mammay

Perdoar é deixar partir a dor
e aceitar o que aconteceu,
porque nada vai mudar.

Perdoar é deixar partir a culpa.
Escolhas foram feitas que magoaram;
Cada um de nós poderia ter escolhido
diferente, mas não fizemos.

Perdoar é olhar para a dor,
aprender as lições que ela
produziu, e entender
o que ela nos ensinou.

Perdoar nos permite continuar em frente
para uma melhor compreensão
do amor universal e
o seu propósito.

Perdoar é saber que o amor
é a resposta para todas as perguntas,
e que todos nós estamos
de alguma forma conectados.

Perdoar é começar de novo,
com o conhecimento que
adquirimos.
Eu te perdoo, e eu me perdoo.
Eu espero que voçe possa fazer o mesmo.

ENGLISH VERSION

Colossians 3:13-14 Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another.Forgive as the Lord forgave you. And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.

Today I found this beautiful and meaningfull poem. I hope you also will like it.

FORGIVENESS
by Judith Mammay

Forgiveness is letting go
of the pain
and accepting what has happened,
because it will not change.

Forgiveness is dismissing
the blame.
Choices were made that
caused the hurt;
we each could have chosen
differently,
but we didn't.

Forgiveness is looking
at the pain,
learning the lessons
it has produced,
and understanding
what we have learned.

Forgiveness allows us to move on
towards a better understanding
of universal love
and our true purpose.

Forgiveness is knowing that love
is the answer to all questions,
and that we all
are in some way connected.

Forgiveness is starting over
with the knowledge
that we have gained.
I forgive you, and I forgive myself.
I hope you can do the same.

11 comments:

Anonymous said...

ah Eunice... onde vc comprou este livro de dieta?? não chei em lugar nenhum na internet... me dá a dica?

Anonymous said...

... poxa estou em falta contigo nao é?.. mas tenho andado meia que tonta ultimamente... quanto ao perdoar..ah tem coisas que ficam marcadas pra vida.. como os acontecimentos que tiveram a ver com meu filho no passado...
posso até perdoar o que façam pra mim, mas o que fizeram com meu filho... ah isso eu nao consigo mesmo.. levo comigo essa mágoa dentro de mim há anos e luto diariamente contra ela. Só Deus pra aapgar esses sentimentos algúm dia.. só Deus..
beijocas e uma linda quinta!

Anonymous said...

Ola Nicinha,
que legal ver a sua visita lá no marquinhas, obrigada e valeu por ter gostado. Seu blog é muito simpático, acolhedor e eu to aqui tentando ler e fazer o almoço ao mesmo tempo.. então vou lendo aos pouquinhos, o poema é deslumbrante, amei. muitos beijos e volte sempre..

Naldy said...

Oi Amiga. Lindo texto. Precisamos mesmo exercitar o perdão. Coisa difícil. Mas nada como obededer ao nosso Pai, não é mesmo?
Bjs e até amanhã!

Anonymous said...

Het is een erg mooi gedicht!!
Knap dat je dat zó verzonnen hebt!

Geweldige Blog!
Groetjes,
Sven.

Anonymous said...

Ismael nasceu com varios defeitos amiga, mas nao daria pra explicar tudo senao teria que escrever um livro, mas a principio o que foi dianosticado e que nasceu sem anus, com a aorta do lado oposto, stenosis subglottica, foi operado tb do pyrilus, enfim no total 10 vezes no primeiro ano. Nao sabemos se foi genetico, pois nunca foi teito o exâme. hoje ele e um acrianca que caminha, se alimenta sem sonda e respira sem tubo, mas nos seu quase dois primeiros anos de vida, sua condiçao er amuito similar ao do Joao, menininho que estamso tentando ajudar com a campanha, da qual vc tb ficou sabendo no blog da Dy. Apesar de ter se recuperado 100% fisicamente, Ismael tem gde atraso mental e possue caracteristicas autistas no seu comportamento, apesar de os médicos na Alemanha alegarem que nao é uma criança autista.
Te adicionei no msn.. quem sabe nos vemos um dia por la e papeamos um pouquinho. Beijocas e um lindo fim de semana!

Anonymous said...

oi Eunice!
afe! passou o susto com meu filhote, vem ler, vem!
beijo.

Naldy said...

Olha, ontem foi um sábado tão corrido, nem parecia findi. Enfim, dei as aulas todas e ainda ganhei uma torta de banana de um aluno. Ai minha dieta! hehehe

Ah, hoje comi pão de queijo que vc mandou a massa. hummm bom menina! Comi até sem culpa pois pão de queijo é tudo de bom né? Matei um pouco da saudade do Brasil hehehe
Bjs e bom domingo!

Naldy said...

Ah esqueci de perguntar: Esqueci o nome do polvilho em Holandês! hehehe
vc me disse mas meus dotes culinários são um terror! Escreve novamente!?

NIcinha na Holanda said...

Naldy o nome do polvilho aqui é "tapioca meel".

Escrevi aqui porque nao consigo abrir os seus comments.

Acho que vou publicar a receita aqui no blog.

Huuuum! Penso que a maioria das(os) brasileiras(os) sabem fazer pao de queijo, nao sabem??

Me deixe saber se voces estao interessadas(os) na receita!

Bjs

Eunice

Anonymous said...

Eunice hi, what a priveledge some people have, to be able to use
there gifts given by our Lord . This poem is so true, one is able to use this everyday, as we are human-beings, and we all make mistakes.
It is so nice to be led by H.spirit.Preaching and singing
with His anointing.
thanks be to God.
love to you Eunice,keep on going.
antonetta.