O Grande vencedor?The Great overcomer April 16, 2006.

There is an English (E) version between the lines.

(E) Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?" John 11:25-26

Queridas amigas e amigos,
Dear friends,

Muito obrigado por todas as visitas e comentários. Aqui na Holanda, nós temos um segundo dia de páscoa, que é amanhã. Vamos ao Keukenhof, ver a exposição e o show de flores. Depois eu conto para vocês. Estou com toda a familia em casa. Isso significa pouquíssimo ou quase nenhum tempo para sentar aqui e escrever.
Tivemos um excelente fim de semana. Visitei pessoas e recebi visitas, andei de bicicletas com a minha familia, e tivemos um dia de Páscoa grandioso na igreja com 3 batismos (fotos abaixo).

(E)Thank you very much for all your visits and comments. Here in Holland, we have a second easter day, that is tomorrow. We intend to go to the Keukenhof, to see the flowers' exposition and show. I will tell you in my next message. I have all my family at home. What means that I have little or almost no time to sit here and write. Well, we have an excelent weekend. We visit people and had visitors; We went (whole family) for a ride by bike and we had a glorious easter day at Church with 3 baptism (fotos below).

A Cindy é chinesa e está aqui a trabalho. Tudo indica que permanecerá

aqui pois vai casar com um holandês. O Lucas e o Filipe, são filhos da

amiga Naldy Dy na Holanda

(E) Cindy is Chinese. She is here because of her job. But I think she will

stay here because she is going to marry a dutch man. Lucas and

Filipe are Naldy's sons. To see her blog click on Dy na Holanda, above.




Grupo de adoração da esquerda para a direita:
(E) Worship group from left to the right: Andrew, Erika, Elmer,
Autumn, e Charise.

Obrigado Senhor por todas as suas bençãos. Ajude-nos a fazer sempre a vossa vontade e não a nossa; nos tornando o que o Senhor deseja que sejamos.

(E) Thank you Lord for all your blessings. Help us to do always your will and not ours; and to become all that You want us to be.

Aqui um devocional extraído do Nosso Pão Diário (link na coluna ao lado), para reflexão.

O GRANDE VENCEDOR

Leitura:Hebreus 12:1-6

Miserável homem que eu sou! Quem me
livrará do corpo desta morte? - Romanos 7:24

Quem não se inspira com o concorrente que recupera depois de estar a perder e aparentemente fora da corrida? O corredor que tropeça na partida, mas se move gradualmente para a liderança da mesma, agita a imaginação de todos nós. A equipa que nos últimos momentos consegue avançar da retaguarda para a vitória, anima-nos mais do que a equipa que de uma forma constante, obtém um avanço na primeira parte do jogo.Jesus fez a recuperação mais surpreendente que o mundo alguma vez já viu.
Depois de ser humilhado, insultado, cuspido, chicoteado, torturado e pregado numa cruz, os Seus executores reivindicaram vitória e declararam a Sua morte. Uma guarda militar garantiu a protecção da Sua tumba. Como podia alguém estar mais fora da corrida e a perder do que Ele?
Contudo, a luta não tinha terminado; tratava-se apenas do começo. Três dias depois, Ele surgiu da sepultura e reapareceu como vencedor sobre o pecado, a morte e o inferno - uma recuperação única em toda a história.
Estás a sentir-te fora da corrida, hoje? Tropeçaste com gravidade? Pensa no sofrimento de Jesus. Pondera a Sua ressurreição. Pede-Lhe que te dê a vitória. Imagina o que Ele tem para oferecer, independentemente de quão derrotado te sintas neste momento!Nunca ninguém venceu como o nosso Senhor. - MRD II

JESUS MORREU PARA NOS SALVAR
E VIVE PARA NOS GUARDAR.

(E) Here is a devotional extracted from our Daily Bread (link beside) for your reflection.

THE GREAT OVERCOMER

Read:Hebrews 12:1-16

O wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? —Romans 7:24

Who is not inspired by the competitor who makes a comeback after being down and seemingly out of the running! The runner who stumbles while coming off the starting blocks but moves gradually into the lead stirs the imagination of us all. The team that can come from behind in the last moments to win excites us even more than the team that constantly wins by scoring big in the first part of the game.
Jesus made the most amazing comeback the world has ever seen. After being humiliated, insulted, spit upon, whipped, beaten, and nailed to a cross, His executioners claimed victory and declared Him dead. A military guard secured His tomb. How could anyone be more down and out than that?
Yet the struggle was not over; it was only the beginning. Three days later, He rose from the grave and reappeared as the victor over sin, death, and hell—a comeback like no other in all of history.
Are you feeling out of the running today? Have you stumbled badly? Think about Jesus' suffering. Ponder His resurrection. Ask Him to give you the victory. Just imagine what He has to offer you, no matter how far down you are now!
No one has overcome like our Lord. —Mart De Haan

JESUS DIED TO SAVE US AND LIVES TO KEEP US.

May god bless you.

Tenham uma boa semana!

Have a nice week.

Recadinho:

Hoje e nem amanhã, eu não vou poder visitar voces, mas visitarei tão

logo me seja possível.