Hoje é dia da rainha! Today is queen's day! April 30, 2005

Salmo 16:11 Vós me ensinarás o caminho da vida...
Psalm 16:11 You will show me the path of life...

É pessoal, hoje é o dia da rainha, se hoje não fosse sábado, seria feriado nacional.A cor é laranja por causa do sobrenome da familia real ORANJE NASSAU. Este dia foi criado para comemorar o aniversário da rainha
Juliana(falecida o ano passado). Mas a rainha atual Beatrix, decidiu
continuar com a comemoraçao no mesmo dia da mãe. Nesse dia ela
visita uma ou duas cidades e tem feira(mercado de pulgas) em todas
as cidades da Holanda.
É assim, tanto adulto como crianças podem levar as coisas que na verdade
jogariam fora(que nao preçisam mais) e vender. Claro que é bem baratinho.
As crianças vendem brinquedos que não querem, não gostam mais.
Cada um pode inventar alguma coisa para fazer nesse dia, como música,
dança, vender comida, teatro de rua...etc. É uma grande festa.
Abaixo algumas fotos.

Queen's day there are open markts everywhere. The color is orange,
because of the name fo the royal family ORANJE NASSAU. This day the
queen visit one of two cities.The people can sell old
things, or things that they don't need anymore but they sell also new
things. The children sell the toys that they don't want anymore.They
can also make music, dance, street theatre ... It's a great party.
Below some fotos.


Meu filho caçula e seus brinquedos.
My youngest son and his toys.


Músicos...musicians...


Uma vista...A view...

Nao conheço uma website em português que fala da familia real.
Assim, se voces quiserem podem dar uma olhadinha na website
que conta tudo sobre eles. Mas é em Inglês.
Here a website about the royal family. clique aqui

Mais fotos e informações/More fotos and informations Dy na Holanda

DEIXA BRILHAR/LET IT SHINE April 28,2005

Quinta, 28 de Abril


Primavera 2005/ Spring 2005

Tenho estado muito ocupada e as minhas crianças tem tido
muitas atividades e ainda é semana de prova nas escolas. Eles tem
usado muito o computador para estudar. Quase não tenho chance
nem mesmo para verificar os meus e-mails.
Hoje, quebrei um pouco a correria diária, para
receber uma boa amiga que há muito tempo nao via. Foi muito
bom. Ela me trouxe um livrinho Nosso pão diário(Our
daily bread em Inglês). A cada treis meses ela me traz um.Eu gosto
muito.Pensei em traduzir, mas aí eu fui na website da RBC e peguei a
mensagem já traduzida. Se voçes quiserem voces podem ler lá todos
os dias Clique Aqui


I've been very busy. Today I had a break to spent sometime with a very
dear friend who came to visit me. She brought me a booklet 'OUR DAILY BREAD'. I enjoy reading the messages. I thought, yes, I will place a
message from it here. So, I hope you enjoy reading it. If you want to
read a new message every day, just
Clique Aqui


DEIXA BRILHAR

Leitura:Mateus 5:1-16

Resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam
as vossas boas obras, e glorifiquem a vosso Pai, que está nos
céus. - Mateus 5:16

Quando adolescente, gostava de cantar hinos na igreja tais
como "Resplandeçam Nossas Luzes", e "Cristo é Piloto", que
usavam imagens de navios naufragados ou em perigo no mar
para ilustrar a nossa responsabilidade espiritual para com os
outros. Mas vivendo na cidade interior de Oklahoma eu nunca
tinha visto o oceano e a minha experiência náutica estava limitada
à navegação em barcos de caixa de fósforos no meio de charcos. Eu
conhecia as palavras, mas tinha pouca noção de como salvar um
"marinheiro desfalecido de muito lutar.

"Mas na escola dominical, quando cantávamos "Minha pequena
luz, vou deixar brilhar" parecia perfeitamente claro o que deveria
fazer. Jesus disse: "Vós sois a luz do mundo. …Assim resplandeça
a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem o vosso Pai, que está nos céus (Mateus 5:14,16). Nós memorizávamos as Beatitudes (v.3-12) como um exemplo de
como podemos deixar as nossas vidas brilharem para Ele.

Ainda criança entendi que não deveria envergonhar-me de
viver para Jesus. Um cristão em segredo seria
como uma candeia escondida debaixo de um cesto, em vez de
resplandecer abertamente a sua luz para poder ajudar outros (v.15).

Hoje, as pessoas à nossa volta estão em perigo espiritual e em trevas.
Jovens ou velhos, nós podemos deixar que a nossa luz brilhe para Ele
e sobre eles. - DCM

Uma única luz pode trazer esperança
na noite mais escura.

LET IT SHINE

Bible reading:Mattew 5:1-16

Let your light so shine before men, that they may see your good
works and glorify your Father in heaven. —Matthew 5:16

As a young boy, I enjoyed singing hymns in church like "Throw Out
the Lifeline" and "Let the Lower Lights Be Burning," which used
images of shipwreck and danger at sea to illustrate our spiritual
responsibility to others. But living in landlocked Oklahoma I had
never seen the ocean, and my nautical experience was limited to
sailing matchbox boats on mud puddles. I knew the words but had
little concept of how to rescue a "fainting, struggling seaman.

" But in Sunday school, when we sang "This little light of mine, I'
gonna let it shine," it seemed perfectly clear what I should do. Jesus
said, "You are the light of the world. . . . Let your light so shine before
men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven" (Matthew 5:14,16). We memorized the Beatitudes (vv.3-12)
as an example of how we could let our lives shine for Him.

As a child I understood that I should not be ashamed to live for Jesus.
A secret Christian was like a lamp hidden under a basket instead of
shining openly where it could help others (v.15).

Today, people around us are in spiritual danger and darkness.
Young or old, we can let our light shine for Him and for them.
—David McCasland

Oh, make me, Lord, so much like Thee,
My life controlled by power divine,
That I a shining light may be
From which Thy grace may ever shine. —Robertson

A single light can provide hope in the darkest night.

Eu desejo.../I wish... April 26, 2005

Salmo 119:105 Tua palavra é lâmpada para os meus pés e
luz para o meu caminho.


Primavera 2005/Spring 2005

Agradeço à todos que reagiram ao aniversário do meu filho,
que seja através do blog ou de emails.

Eu desejo à voces paz
na sua jornada através da
vida.

Eu desejo à voces alegria
na sua busca para se tornar
a pessoa que voces pretendem ser.

Eu desejo à voces coragem
para enfrentar as dificuldades
que possam vir em suas vidas.

Eu desejo à voces liberdade
para seguir os seus mais
profundos sonhos.

E eu desejo à voces tanta
felicidade como voces
trouxeram para mim.

ENGLISH VERSION

Psalm 119:105 Thy word is a lamp to my feet,
and a light to my path.

Thank you all who react to the birthday of my son
through the blog of email.

I wish you peace
in your journey through life.

I wish you joy
in your quest to became
the person you were meant to be.

I wish you courage
to face the difficulties
that come into your life.

I wish you freedom
to follow your
fondest dreams.

And I wish you
as much happiness
as you have brought to me!

HIEP, HIEP, HOERA! April 25, 2005.

Mateus 6:34 ...Não se preocupem com o dia de amanhã...
Mattew 6:34 ...Do not be anxious for tomorrow...


Olha só quem faz aniversário hoje...o meu primogênito!
Look, who is having birthday today...my first born!



O acordionista...The accordionist...

Parabéns pra você -Congratulations for you
Nesta data querida, -On this beloved day,
Muitas feliciddades, - Lots of happiness...Many years to live...
Muitos anos de vida... e então como é que é…
O cavaleiro...The rider...

Olof is jarig en dat vieren wij. (Olof faz aniversário e nós comemoramos)
Lang zal hij leven,(long vida ele viverá)
lang zal hij leven,
lang zal hij leven in the glóooriiia, (em glória)
in the gloooooooooooooriiiia!
Hiep, hiep, hoera!


O praticante de Kung-fu...Ninja? Samurai????
The practitioner of Kung-fu...Ninja?Samurai???

Happy birthday to you!
Happy birthday to you,
Happy birthday dear Olof,
Happy birthday to yooooou.

Passando as técnicas aprendidas para os irmãos...
Teaching his brothers...

Feliz aniversário junto com os seus,
muitas felicidades, muitas bênçãos do céu,
que Deus resplandeça em voz na sua luz e
em toda a sua vida bem feliz possa estar com Jesus.
Deus te guarde ooo
Deus te guie ooo
E te ajude a caminhar, nos caminhos da felicidade
muitos anos com cristo andar.

O meu filho querido completa hoje 15 anos. Estou muito
orgulhosa e grata por ele. Que o Senhor continue
lhe abençoando, em nome de Jesus, amém.

My beloved son is 15 years today. I'm very proud of him
and thankful.
May the Lord continue blessing him, in Jesus name. amem.