Festa/Feest/Party July 08th, 2005

(N)Dank je veel voor jouw bezoek!
(E) Thank you very much for your visit!

Hoje eu já vou começar o meu post agradecendo à todos as pessoas que
me visitam, que seja rapidamente ou com mais tempo para realmente
navegar pelo meu blog; aqueles que deixaram um comentário, mas também
aquele que não quis deixar ou não teve tempo.Obrigado à todos vocês!
Continuem me me visitando, pois vocês me estimulam a continuar. Sem as
suas visitas e comentários, não teria razão para escrever uma vez que os
meus pensamentos e idéias já me são conhecidos...o que faço aqui é partilhar isso com vocês. Amigas(os) blogueiras(os), desculpem se não consigo visitar voçês com a frequencia que gostaria, mas o farei sempre que possível. Esta
foi a última semana do ano escolar e foi muito agitada, muitas atividades,
compromissos.

Querida Isabella e outros, ainda não sei quando vamos ao Brasil,
assim que tiver alguma idéia mais concreta, falarei para voçês, ok.

ANIVERSARIANTES/JARIGE:
Os aniversariantes são, meu sobrinho Stefan, meu "Romeo" Fred e
minha cunhada Marja.
(N)De jarige zijn: Mijn neef Stefan, mijn "Romeo" Fred en
mijn schoonzus Marja.

Tinha que por o mesmo bôlo, pois é
aniversário de holandês. (N) Hiep, hiep, hoera!



My/Mijn Romeo, Fred.


(N) Lang zal ze leven....in the glóriaaaaaaa!
Ik wens jullie een hele fijne verjaardag en heel veeeeeel jaren in goed
gezondheid en veel geluk.

(P)Eu desejo à voçês um feliz aniversário e muitos anos em boa saúde e
muitas felicidades.

(E) I wish you all a very nice birthday and many, many years in good
healt and happiness.

(N)Moge de Heer jullie zegennen, in Jesus name, amém.

(P) Possa o Senhor abençoar todos voçês, em nome de Jesus, amém.

(E) May the Lord bless you all, in the name of Jesus, amém.

(P)Outro assunto/(N))Ander onderwerp/(E) Other subject:
(P)As gifs abaixo foram feitas pela Karol, clique aqui ,
filha da Susi do Jardim Fechado, clique aqui .
Obrigado amigas, amei.
(N)De gifs onder zijn gemaakt door Karol, dochter van mijn vriendin Susi.
(E) The gifs below were made by Karol, daughter of my friend Susi.

Essa imagem eu não me lembro mais como a consegui

(pode ter sido de alguém via e-mail); Se alguém a reconhecer como sua,

me deixe saber, eu pedirei para a Karol trocar os créditos.

Este foi minha idéia e a Karol recriou para mim.

(N) Ik wens jullie een hele fijne weekend.
(P) Eu desejo à todos voçês, um ótimo fim de semana.
(E) I wish all of you a very nice week end.

(N) A.u.b. schrijf een comentaar, ook om de jarige te feliciteren.
(P) Por favor, escreva um comentário, também para felicitar os
aniversariantes.
(E) Please write a comment, here you may also congratulate Fred,
if you like.

VIDA EM CRISTO/LIFE IN CHRIST Part 2 July 4th, 2005

Na minha primeira mensagem "Vida em Cristo", escrevi sobre minha
vida na Holanda que é também a minha vida com Cristo; falei sobre o
batismo e a comunidade Cristã, entre outras coisas. Hoje escreverei
um pouco sobre como é andar com Cristo a cada dia.
Não pensem que quando você decide seguir Christo que todos os
seus problemas, desaparecerão como neve ao sol! Ele disse em
Mateus 16:24 Se alguém quer me seguir, renuncie a si mesmo,
tome a sua cruz e siga-me. Ele não nos prometeu uma jornada
tranquila e sim um porto seguro.
As vezes os problemas e obstáculos se acentuam, para nos purificar e
ensinar humildade; para aprendermos a deixar de lado preconceitos,
rancôr, egoísmo, orgulho, inveja...para sermos dignos de servi-Lo.
Através de Christo e o sacrifício que Ele fez por nós, podemos chegar
ao Pai. Jesus disse em João 14:6 Eu sou o Caminho, a Verdade e
a Vida. Ninguém vai ao Pai senão por mim. E o que encontramos
no Salmo 91:1 Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, a
sombra do Onipotente descansará. Maravilhoso, não é? Todo
aquele que tem fé e obedece ao Pai, descansará a sua sombra, porque
Ele nos protejerá, nehum mal nos atingirá e conheceremos a Sua
salvação.

Quando realmente temos Cristo em nossas vidas, em nossos corações,
somos abençoados com uma incomparável paz interior e fé que nos
dá a certesa de que o Senhor está em controle de tudo e que ele VIVE.
Está escrito em Hebreus 11:1 A fé é o firme fundamento das coisas
que se esperam, e a prova das coisas que não se vêem.
Sobre essa paz interior que Ele nos concede, falarei na próxima
mensagem "VIDA EM CRISTO", parte 3.

Que o Senhor abençôe todos voçês!
NB: Below, you will find the same message above, in
English.

Outro assunto:
No meu blog quase todos os dias são dias de festa, pois graças á Deus
faço parte de uma grande familia. Hoje é a minha querida sobrinha
Isabella, que está completando 10 aninhos de vida. Desculpe Bella,
não tinha uma foto melhor sua.

(E)Here in my blog, almost every day we celebrate a party.This is
because I am blessed with a large family. Today is my lovely niece
Isabella, who is having her birthday. She is 10 years old today.
I am sorry Bella, I didn't have a better photo of you.


Isabella no meio(in the middle) + a irmã(her sister) Victória, o primo
(her cousin) Enzo, os irmãos(her brothers) Rafael e André, o
primo(her cousin) Rodrigo e sua prima(her cousin) Camila.
Infelizmente o outro irmão dela Lucas não está nesta foto.
Unfortunatly her
brother Lucas is not in this photo.


Bella, parabéns pelo seu aniversário. Que Deus lhe abençôe com tudo
de bom e positivo que uma vida possa oferecer à alguém, mas também
com fé e amor por Ele, em nome de Jesus, amém.

Bela, congratulations for your birthday. May God bless you with all
good and positive things that one life could offer somebody, but also
with faith and love for Him, in the name of Jesus, amen.

English version my way:

In my first message "Life in Christ", I wrote about my life in Holland
that is also my life with Christ; I wrote also about baptism, Christian
communities and other things. Today I'll write a little bit about how it
is to walk with Christ every day. First, you must not think that when
you decide to follow Christ that your troubles will melt away just as
snow in the sun! He said in Mattew 16:24 If anyone would come
after me, he must deny himself and take up his cross and
follow me.
He didn't promise a quiet journey, but a safe harbour.
Sometimes the troubles and obstacles just increase to purify us and to
teach us humility. We need to learn to set aside preconception,
rancour, selfishness, pride, envy...to be worthy to serve Him.
Through Jesus and His sacrifice we can reach the Father. Jesus said in
John 14:6 I am the Way and the Truth and the Life. No one
comes to the Father except through Me.
...and what we find in Psalm 91:1 He who dwells in the shelter
of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
Wonderful, isn't it? Anyone who trusts and obeys the Father will
rest under His shadow; He will protect us and no evil will overcome
us and we will know His salvation.

When we really have Jesus in our lives, in our hearts, we are blessed
with an uncomparable inside peace and faith who gives us
the assurance that the Lord is in control of everythings and that
He truly is alive. It is written in Hebrews 11:1 Now faith is being
sure of what we hope for and certain of what we don't see.
About this wonderful inside(inner) peace that He gives us, I will write
next time in "Life in Christ"part 3.

May the Lord bless you all.

I love Jesus

Se voce quiser dizer alguma coisa, por favor, clique em comentários.
If you would like to say something, please, click on comments.