CAMINHANDO.../WALKING... September 23, 2005

There is an english version below.

(E) John 1:9 Jesus...The true light, that gives light to every man was

coming into the world.

Queridas(os) amigas(os) e familia,

Estou muito contente em comunicar que o meu pai está realmente se recuperando bem, graças a Deus. Ele já é um senhor de 86 anos, mas
ainda é forte e tem uma mente muito sadia. Que Deus seja louvado.
Obrigado por todas as suas preçes. Ainda estou pensando em ir ao
Brasil para revêlo-lo, mas tenho paz no meu coração. Sei que o Senhor
está cuidando dele e providenciará tudo o que ele necessita. Sabemos
também, que não cairá uma folha da árvore se não for da vontade do
Senhor. Assim, se for da vontade dEle, estarei visitando o meu pai e os
meus irmãos(ãs), em breve ou no ano que vem.

O meu devocional de hoje foi extraído do Pão Diário, link no menu ao
lado.

CAMINHANDO NO SEU PÓ

Leitura:Marcos 1:16-20

Marcos 1:20 Jesus os chamou. E eles, deixando o seu pai ... foram após
Ele.

No século primeiro, um judeu que quisesse tornar-se discípulo de um
rabi (mestre), deveria deixar o seu emprego e família para se juntar
a ele. Viveriam juntos 24 horas por dia - indo de um lugar para o outro, ensinando e aprendendo, estudando e trabalhando. Eles debatiam e memorizavam as Escrituras e aplicavam-nas à sua vida.
A vocação do discípulo, como foi descrita em antigos documentos
judeus sobre ética básica, era "cobrir-se do pó que vinha dos pés [do rabi/mestre]," absorvendo todas as suas palavras. Ele seguiria o seu
rabi tão de perto que "caminharia no seu pó." Ao fazer isto, tornar-se-ia
como o rabi, seu mestre. Simão, André, Tiago e João sabiam que este era
o tipo de relação para que Jesus os estava a chamar (Marcos 1:16-20).
Então deixaram imediatamente o seu trabalho e "foram após Ele" (v.20). Durante 3 anos estiveram perto d'Ele - ouvindo os Seus ensinamentos,
vendo os Seus milagres, aprendendo os Seus princípios, e caminhando
no Seu pó.Como seguidores de Jesus nos dias de hoje, nós também
podemos caminhar "no Seu pó." Ao passarmos tempo a estudar e a
meditar na Sua Palavra, e ao aplicarmos os seus princípios à nossa
vida, tornar-nos-emos como o nosso Rabi - Jesus. - AMC

A FÉ EM CRISTO NÃO É APENAS UM PASSO,
MAS UMA CAMINHADA DUMA VIDA COM ELE.

ENGLISH

Dear friends and family,

I am happy to tell you that my father is really recovering well. Thank
for all your prayers. He is 86 years old, but he is still strong and have a clear mind. I still intend to go to Brasil to see him and
my brothers and sisters, but I have peace in my heart. I know that
the Lord is taking care of him. He will provide everything that he may
need. We know, there will not fall a leave from the tree if it is not allowed by God. Maybe I will visit my father very soon of maybe only next year. It is up to the Lord.

The message below is extracted from "Our daily bread", link beside.

WALKING IN HIS DUST

Read:Mark 1:16-20

Mark 16:20 [Jesus] called them, and they left their father . . . and went
after Him.

In the first century, a Jewish man who wanted to become a disciple of a
rabbi (teacher) was expected to leave family and job to join his rabbi.
They would live together 24 hours a day—walking from place to place, teaching and learning, studying and working. They discussed and
memorized the Scriptures and applied them to life.
The disciple's calling, as described in early Jewish writings about basic
ethics, was to "cover himself in the dust of [the rabbi's] feet," drinking in
his every word. He followed his rabbi so closely that he would "walk in
his dust." In doing so, he became like the rabbi, his master.
Simon, Andrew, James, and John knew that this was the type of
relationship to which Jesus was calling them (Mark 1:16-20). So
immediately they walked away from their work and "went after Him" (v.20).
For 3 years they stayed close to Him—listening to His teaching, watching His miracles, learning His principles, and walking in His dust.
As Jesus' followers today, we too can "walk in His dust." By spending time studying and meditating on His Word and applying its principles to life,
we'll become like our rabbi—Jesus. —Anne Cetas

FAITH IN CHRIST IS NOT JUST A SINGLE STEP; IT'S A LIFELONG

WALK WITH HIM.

Tenham um ótimo fim de semana e...não esqueçam de comentar!

Have a nice week end and. don't forget to comment!

My blog! Salão de festas?

Filipenses 4:4 Alegrem-se no Senhor sempre; Repito: Alegrem-se!


Amigas(os) e familia, sei que o meu blog tem muitas festas(graças a Deus ), pois fui abençoada com uma grande familia. Sem contar tias(os) e primo(as), somos mais de 60 pessoas, só no Brasil. O Senhor está presente todos os dias
no meu blog(um versículo ou uma gif ou...) e na minha vida. Demonstrar o
meu amor e carinho por eles, através do meu blog, é também levar Cristo até eles, uma vez que é pela graça que me é concedida, que posso continuar a fazer isso. Mesmo na distânçia, sou muito ligada na minha familia. Quando criei o blog, a primeira coisa que me veio a cabeça foi, aprimorar a comunicação entre nós(eu, meu marido e os meus filhos) e a minha familia. Mais um canal por onde poderia chegar até eles, para que com o tempo, não nos tornamos estranhos uns com os outros. Mesmo vivendo na distância, estou sempre presente na vida deles. Isso me alegra muito. Dessa forma comemorar os aniversários aqui, é muito importante. É aminha maneira de estar presente, de dizer estou longe, mas voçês estão em meu coração, em meus pensamentos.
Hoje e nos próximos dias, as minhas cunhadas Sueli e Dalila, minha sobrinha
Renata e o meu sobrinho André, estarão celebrando os seus aniversários.
Com muita alegria, publico aqui as suas fotos e desejo à todos voçes, muita alegria, muito carinho, muitos presentes e luz em suas vidas. Que o Senhor
abençôe voçês abundantemente, lhes guie, lhes ilumine e envie o Espírito
Santo para lhes ensinar sobre Ele e que voçês venham a conhecê-lo como eu
O conheço, e aprendam a caminhar com Ele todos os dias de suas vidas, em nome de Jesus, amém.

Devo dizer à voçes que Deus não me deu cunhadas mas irmãs. Ele abençoou os meus irmãos com ótimas esposas.


Sueli com o meu irmão Edivaldo.


Aqui a Renata. Não parece uma princesa? Ela dança ballet.


As rosas são para as damas aniversariantes.



Minha Cunhada Dalila e o meu irmão João.



Este é o filho deles André, junto com a sua irmã e uma amiga.



À todos:
Parabéns nesta data querida, muitas
felicidades e muitos anos de vida.



Continuando o texto açima...mas o meu blog está tomando rumos diferentes, o que me agrada muito. Estou tentando encontrar uma maneira de continuar
celebrando os aniversários e também fazer outras publicações. Não disponho
de muito tempo para o meu blog e as vezes me sinto um pouco frustrada por
não poder preparar/escrever as mensagens como gostaria. Sou um pouco perfectionista e já cheguei a pensar em acabar com esse blog. Não se preocupe, não vou parar (risos). Blogar é uma boa maneira de fazer amigos e contatos.
Esta semana estarei ocupadíssima. Será uma semana dedicada aos aniversariantes açima. Vou tentar usar o tempo disponível para visitar os meus amigos(as) blogueiros(as) e colocar a minha correspondencia e administração em dia.

Beijos mil.

Hiep, hiep, hoerra! September 19, 2005

De Heer is mijn licht en mijn zaligmaking!

HIEP, HIEP, HOERA!

Hanny (Johanna) is 80 Jaar.

Hanny(Johanna) faz 80 anos.

(N) Afgelopen zaterdag gingen wij de verjaardag van mijn

schoonmoeder, dat
vandaag is, vieren. Wij gingen eerst koffie met gebak in een heel mooi
en chique restaurant nemen. Het restaurant is gevestigd in een gebouw die heel erg op een chinese tempel lijkt. Daarna, hebben wij onze autos bij het trein station daar vlakbij geparkeerd en gingen wij verder met de trein naar
Utrecht. Als jullie meer willen weten over het restaurante/ **Se voçes quiserem saber mais sobre o restaurante, Klik
hier/Clique aqui

(P) Sábado passado, fomos comemorar o aniversário da minha sogra, que é hoje. Nós fomos primeiro tomar café e comer bôlo num Hotel/Restaurante muito bonito

e chique. O edifício do Hotel/Restaurante se parece muito com um

templo chinês. Depois, estacionamos os nossos carros perto da

estação e seguimos de trem para Utrecht. Caso voçês queiram saber mais

sobre o restaurante, veja o link açima**.

(N) Hier is mijn schoonmoeder bij de ingang van de tuin en later in de restaurant.

(P) Aqui a minha sogra na entrada do jardim e depois no restaurante.

De coração, parabéns.

(N) Moge de Heer uw zeggenen met een lange, gelukkig en gezonde leven.
(P) Possa o Senhor lhe abençoar com uma vida longa, feliz e com saúde.


(N) In Utrecht, gingen wij naar de Spoorweg museum. Het museum was heel leuk en interessant. Als jullie meer willen weten/ **Se voçes quiserem saber mais, Klik here/Clique aqui


(P)Em Utrecht, fomos visitar o museu da ferrovia. O museum era muito bonito e interessante.Eu gostei muito, pois gosto de trens(não se preocupem, não é mais um dos meus hobbies, ha,ha,ha. É muito caro). Se desejam saber

mais, veja o link açima**.

Here, Ik en mijn zoon, Sven.
Aqui eu e o meu filho do meio, Sven.



Here mijn jongste zoon, even als conducteur.
Aqui o meu filho caçula, Jefferson, brincando de condutor.



(N) Later, omdat wij de laatste trein die vertrek van uit het museum

station gemist

hebben, moeten wij lopen naar het centraal station. Wij hebben een heel
leuke wandeling door het centrum van Utrecht gedaan. Voor mijn een kans
om nog meer van deze stad te zien. Hier een leuke website over deze mooi stad./**Aqui uma boa website sobre essa bonita cidade.
Klik hier/Clique aqui

(P) Mais tarde, porque perdemos o último trein que saia da estação do

museu, tivemos que andar até a estação central. Foi muito bom, pois

tive(mos) a oportunidade de ver mais dessa cidade. Se voçes

quiserem ler mais sobre essa bonita cidade, veja o link açima**.

Tenminste een foto, moet ik hier wel publiceren.
Pelo menos uma foto eu tinha que publicar aqui.

(N) Daarna, weer terug met de trein naar hetzelfde restaurant(bovengenoemd), waar wij hebben gedinerd. Het was heerlijk. En...naar huis.
(P) Depois, de novo no trein de volta ao mesmo hotel/restaurante onde nós jantamos. Estava delicioso. E...para casa.

Ik wens jullie allemaal een fijne week toe.
Eu desejo a todos voçes uma boa semana.

Maak een blogger gelukkig, schrijf een comentaar.