There is an english version below.
Queridas (os) amigas (os) e familia,
Desfrutei de cada dia, cada minuto da competição, mesmo estando por duas semanas em primeiro lugar. Vitória!! Climax da competição. Um sentimento doce, agradável, intenso...mas de pouca duração que logo depois de alguns dias já estamos queremos experimentar de novo; a adrenalina da disputa e a euforia da vitória. Fica uma coisa como uma ressaca. E agora?
Desfrutei de cada dia, cada minuto da competição, mesmo estando por duas semanas em primeiro lugar. Vitória!! Climax da competição. Um sentimento doce, agradável, intenso...mas de pouca duração que logo depois de alguns dias já estamos queremos experimentar de novo; a adrenalina da disputa e a euforia da vitória. Fica uma coisa como uma ressaca. E agora?
Pensem na emoção de um campeonato de futebol, especialmente aqueles da Copa do Mundo ou os dias de Carnaval (no Brasil, é claro, risos)ou um bom concerto pop ou uma eleição presidencial... e muitas outras coisas e situações que podem despertar esse tipo de sentimento. Sentimentos fortes, intensos, mas que duram pouco.
Todos nós experimentamos um vazio dentro de nós, em nosso coração. Porém, essas experiências, esses sentimentos não preenchem esse vazio de forma permanente. Esse vazio só pode ser preenchido pelo amôr de Deus. Quando buscamos a Jesus, tomamos tempo para conhecê-lo melhor e pedimos à Ele para fazer parte das nossas vidas e nos mostrar o caminho a seguir e continuar ligado a Ele espiritualmente. "Eu sou a videira; vós sois as varas. Quem permanece em mim e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer". João 15:5.
O espaço vazio em nossos corações, será preenchido com o seu amôr. Viemos de Deus e voltaremos para Deus. Precisamos estar em comunhão com Ele. E quando temos Jesus, Deus em nossas vidas, Ele nos abençoa com uma paz que só Ele pode conceder. " Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; eu não vô-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize". João 14:27.
Não importa em que situação nos encontramos, temos a certesa de que não estamos sozinhos e ainda temos a promessa da vida eterna. Sabemos que Jesus nos ama e que morreu na cruz para nos salvar. Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele. John 3:16-17
Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele. John 3:16-17
A verdadeira vitória é sermos agraciados com a fé e o amor em Cristo, porque
não só teremos paz e seremos salvos, mas tambem venceremos aquele (nosso inimigo, s. ) que reina atualmente no mundo e faz de tudo para afastar as pessoas de Deus.
"Buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes de
todo o vosso coração".Jeremias 29:13
English
I enjoyed every day, each minute of the competition. I’ve been two weeks long number one with a good number of votes in advantage ( thanks to you). Victory! Clímax of the competition. A sweet feeling, very pleasant and intense... but this kind of feeling remains for a short time. After a few days, we are already seeking something to give us such a feeling again.The adrenaline of the dispute and the euphoria of the victory. When it’s over, It feel a little bit as a hangover.. And now?
If you think about the emotion of a Champion league or the carnival days (in Brasil) or a music festival, or a presidential election and many other things and situations that can awake strong feelings. They are very intense, but they don’t remain. We all have an empty place inside us and we try always to fill this emptiness in many ways. But this emptiness can only be filled by the love of God, because we belong to God. Bij searching for Jesus, taking time to know Him better, spending time with Him and asking Him to come to our life and to show us the way to go and remaining in Him. "I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing”.John 15:5
We came from God and we ‘ll return to God. The emty place needs to be filled with His love. When we have Jesus, God in our hearts, in our life, He blesses us with peace that only He can give. Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. John 14:27
If you think about the emotion of a Champion league or the carnival days (in Brasil) or a music festival, or a presidential election and many other things and situations that can awake strong feelings. They are very intense, but they don’t remain. We all have an empty place inside us and we try always to fill this emptiness in many ways. But this emptiness can only be filled by the love of God, because we belong to God. Bij searching for Jesus, taking time to know Him better, spending time with Him and asking Him to come to our life and to show us the way to go and remaining in Him. "I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing”.John 15:5
We came from God and we ‘ll return to God. The emty place needs to be filled with His love. When we have Jesus, God in our hearts, in our life, He blesses us with peace that only He can give. Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. John 14:27
It doesn’t matter in which situation we are, we have the assurance that we are not alone and also we have the promise of eternal life. "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.”John 3:16-17
We know that Jesus loves us and that He died on the cross to save us. The true victory is to have the grace of faith and love in Christ . By this we ‘ll be victorious against that one (our enemy, s.), who is in this world right now and does all he can to keep people away from God.
(E) You will seek me and find me when you seek me with all your heart. Jeremiah 29:13
Outro assunto:
Vamos salvar as baleias e as focas - Let's save the whales and the seals
Aqui pessoal, atendendo a pedidos e tambem por amor aos animais dois links de campanha para voces participarem para a preservação da vida marinha.
A primeira é uma campanha do Greenpeace para salvar as baleias.
A segunda é do Zeehondencrèche (lembram do meu artigo sobre focas?) para protestar contra a matança de focas,
no Canadá. Se voce comprende Inglês, visite tambem a site Sealhunt,
no Canadá. Se voce comprende Inglês, visite tambem a site Sealhunt,
Vamos colaborar para proteger a vida marinha também. Unidos podemos fazer a diferença.
English
Other subject:
Friends,above there are some links; the first one is from Greenpeace to save the whales. Click on salvar as baleias, above.
The other one is from Zeehondencrèche ( do you remember my article about the seals?), to stop the killing of seal in Canada. To sign it, click on matança de focas,also above. You may also visit the website Seal hunt, link above.
Let's collaborate to protect also the sea life. Togheter we can make the difference.
Deus te abençoa
Por favor, continue votando no meu blog lá no Blogstars, o sêlo dourado,
está no menu ao lado.
(E) Please continue voting for me at Blogstars, the gilded stamp is in the
menu beside.
Obs.: Perdoe-me por ter publicado uma mensagem incompleta. Tenho estado muito atarefada e não queria deixar voces lendo a mesma coisa. Não tinha tido tempo nem mesmo para corrigir. Agora está completa c/a versão em Inglês. Visitarei voces todos em breve.
