VITÓRIA/VICTORY... January 23, 2006

There is an english version below and you can read also between the lines.

O Rei do amor é o meu pastor, cuja bondade nunca falha.

Queridíssimas (os) amigas (os) e familia,

Dearest friends and family,

VICTORY, VITÓRIA, VICTOIRE , OVERWINNING!!!

Muitíssimo obrigado pelo apôio e e pelo seu voto.

Olha aí o sêlo!

Thank you very much for your support and vote.

Look here is the stamp!

Como em toda festa, não pode faltar o bôlo, qui está, vamos celebrar, pois esta conquista é também de voces que me visitaram e me apoiaram. Saboreiem. Espero que esteja gostoso. O sêlo é dourado, mas vocês são de ouro.

(E) As it is usual in all party, here is the cake. Enjoy it! I hope it taste good.

The stamp is gilded, but you are golden friend.

Parabéns para mim (risos), e para todos voçês que fizeram isso possível

...mas eu ainda preciso do seu voto para continuar com o sêlo.

Congratulations to me (ha,ha,ha), and for all of you who made this possible ...but I'll still need your vote to continue keeping the stamp.

Essa semana começou com muitas coisas boas, pois sou destaque tambem no blog Mundo animal , onde ganhei por unanimidade de votos, com o meu texto "Ursos Marrons", o Cerificado AMIGO ANIMAL. Eu estou muito contente com o seu carinho e apôio.

(E) This week started with a lots of good things, I also won by unanimity of votes, with my text "Brown bear's", the Animal friend certificate, in the blog Mundo dos Animais, link in yellow above. I am very happy with your love and support. Thank you!

(E) CERTIFICATE. For the good work to defend the animal, this blog receive the title of ANIMAL FRIEND. Great, isn't it?

Eu também ganhei esta award da amiga Rosimeire. Obrigado amiga!

(E) I also got this award from my friend Rosimeire. Thank you friend.

Uma pequena mensagem para voces.

.

EU DESEJO PARA VOÇÊS...

Confôrto em dias difíceis,

Sorrisos quando a tristesa invade,

Arco Iris para enfeitar as nuvens,

Risos (risadas) para enfeitar os seus lábios,

Pôr do sol para aquecer o seu coração,

Abraços gentis quando o espírito ceder,

Amisade para iluminar o seu ser,

Beleza para os seus olhos admirar,

Confidência para quando voce estiver em dúvida,

Fé que voce possa crer,

Coragem para conhecer voce mesmo,

Paciência para aceitar a verdade,

E amor que nunca acabará.

Um graaande abraço. Que o Senhor abençôe voces todos abundantemente.

ENGLISH

A litTle message to you.

I WISH FOR YOU...
Comfort on difficult days,
Smiles when sadness intrudes,
Rainbouws to follow the clouds,
Laughter to kiss your lips,
Sunsets to warm your heart,
Gentle hugs when spirits sag,
Friendships to brighten your being,
Beauty for your eyes to see,
Confidence for when you doubt,
Faith so that you can believe,
Courage to know yourself,
Patience to accept the truth,
And love who never ends.

A biiiiig hug. May the Lord bless you all, aboundantly.

Obrigado Senhor por sempre me guiar e inspirar em tudo o que faço.

Thank you Lord for allways guide and inspire me in everything I do.

Se voçês quiserem a letra da música que está tocando, Morning has broken com Cat Stevens, cifrada para violão, Clique aqui.

(E) If you would like to have the text of the music playing here "Morning has broken" by Cat Stevens, with code for Acustic Guitar, just click on "Clique aqui" in red above.

Eu estou um pouco atrasada com as minhas visitas, mas eu visitarei todos voces, assim que possível.

(E) I am a little bit late to visit your blogs, but I'll visit you very soon.

Focas/ Zeehonden Januari 20, 2006.

There is a small version of this message in English below and between the texts.

(E) Search me, O God, and know my heart; test me and know my

anxious thoughts.

Queridas(os) amigas(os) e familia,

(E) Dear friends and family,

Obrigado pelo apôio e por estar votando.

Esse fim de semana será decisivo na competição para o sêlo dourado do

Blogstars. Por favor continue indo lá e votando... no meu blog, é claro!(risos). Depois voltem para comemorar comigo.

Clica no sêlo abaixo.

(E) Thank you for continue voting. This weekend will be decisive to the competition to the golden stamp. So, please continue going to there and voting...in my blog, of course (ha,ha,ha). On Monday come back to

celebrate with me. Click on the stamp below.

Por puro amor aos animais, resolvi escrever mais uma mensagem sobre esse assunto. Um tipo de complemento a mensagem abaixo, publicada em colaboração com a campanha para defesa dos animais do blog Mundo Animal.

Li em um dos comentários o seguinte:

...agora sobre a parte dos animais, eu acho judiação o q eles fazem com os animais, mas eu tenho um caso q posso citar de um caso e eles fizeram mais mal do q bem, aki em Santos tinha um aquario com um golfinho, q tinha cidoencontrado na praia pequeno, machucado ai ele foi criado por anos nesse kario, os caras fizerma q fizeramaté q conseguirma libertar ele, por maisq fizessem ele voltava para msma praia, e pouco tempo depois achado morto, mais q de pressa abafaram o caso, muitas vezes tem q se estudar o q acontece, como o impacto da libertação vai causar ao animal, ...

Bom, no meu post anterior eu não disse que deviamos salvar os animais do cativeiro, dos maus tratos e simplesmente soltá-los no seu habitat natural. Eu disse que eles deveriam ser acolhidos e colocados em reservas florestais ou num zoológico, onde exitem pessoas se importam com eles e cuidam deles.

Mas o melhor mesmo é não tirá-los do seu habitat natural e se isso por alguma boa razão for necessário, que seja providenciado um outro lugar para eles viverem e não vendidos em lojas ou usados para alimento, artigo de decoração ou outras coisas.

Como no caso acima, alguem encontrou e cuidou do golfinho, mas não o devolveu ao mar, tão logo ele se recuperou, o guardou em casa para o seu próprio prazer. Pode ser que eles pensaram ser o melhor para ele.

Ou talvês simplesmente por ver no Golfinho um bom enfeite para a sua casa ou um brinquedo para as suas crianças?? Nesse caso o golfinho deveria ter sido levado para um lugar onde ele continuasse a ser cuidado de maneira adequada, saudável.

Aqui um bom exemplo do que pode ser feito.

**It's a beautiful day...É um lindo dia...

...para as focas da Creche em Pieterburen, Holanda.

(E) ...to the seals from the Seals Nursery at Pieterburen, Holland.

Elas são devolvidas ao mar, onde é o lugar delas.

(E) They return to the sea, the place where they belong.

Vocês podem sentir o entusiasmo e alegria?

Could you feel their enthusiasm and joy?

A Creche para Focas em Pieterburen, começou na residência dessa senhora de nome Lenie 't Hart , em 1971. Ela acolhia e tratava das Focas que ela encontrava machucadas, doentes ou fracas na praia, e depois devolvia-as ao mar.

Hoje 35 anos depois, essa iniciativa cresceu tanto que se transformou num verdadeiro hospital e foram( e são) feitos muitos estudos para descobrir doenças, tipos de virus, etc. Por ano são acolhidos e tratados cerca de 200 Focas e outros anfíbios da familia.

Este não é o edifício central. É uma tenda montada para dar espaço, ao

grande número de bêbes focas que precisam ser acolhidos neste inverno.

A creche das Focas ( Zeehondencreche) atualmente é ativa nacional e internacionalmente. Em casos de calamidades como por exemplo, um navio-tanque que naufraga, eles antram em ação imediatamente para ajudar os animais e pássaros vítimas do acidente (catástrofe).

Também quando há casos de baleia que naufragam, eles são os primeiros a serem chamados.

Pois bem, devemos recolher animais feridos, fracos, abandonados, etc., tratar deles e devolvê-los ao seu habitat ou entregá-los a organisações que são ativas na defesa deles e que vão cuidar deles e não mantê-los em casa como um mimo, um enfeite, um ornamento ou uma atração.

English (small version)

My message today is about the Seals Nursery, Zeehondencreche, click here

at Pieterburen, Holland.

They help about 200 seals and other maritime animals every year.

In 1971 a lady called Lenie 't Hart started to help them in her own home. Nowadays it has grown to a true seals hospital. They have done lots of research to descover more about sickness, virus, pollution, behavior,etc. They do a very good work. They treat the seals and when they are strong enough, they bring they back to the sea. They are now active nationally and internationally. In case an accident happens, with

an oil tanker, for example, they are the first to notice. Because they help not only seals and other maritime animals, but also birds that are victim of the catastrophe.

S T O P!

Uma história muito triste é a matança de focas no Canadá.
Vocês poderão participar da campanha de protesto, assinando uma lista, Clique aqui.
Uma iniciativa da Creche para Focas(Zeehondencreche) in Pieterburen..

(E) A sad history is the killing of seals in Canada. You may say NO to this practice bij clicking at the link above "Clique aqui" in red color. This was one initiative from the Seals Nursery (Zeehondencreche) in Pieterburen.

Tenho mais premios e mimos...

(E) I've got more distintions...

Olha só, sou destaque no blog da amiga Cris, Eterna menina.

E...aqui olha só que que lindo o mimo que ganhei da amiga, irmã em Cristo Elaine lá do Te amo meu Jesus

Amigas, amei me faltam palavras para expressar o quanto lhe sou grata por tanta atenção e carinho.

Que o Senhor abençôe voces abundantemente.

Tenham um maravilhoso fim de semana.

It's a beautiful day ...é o título de um reclame para TV da Creche para Focas em Pieterburen. A música hoje é a tocada no reclame.

**(E) It's a beautiful day...is title of a advertisement on televison from the Seals Nursey at Pieterburen. The music today is the one played on it.

TODAS AS FOTOS AQUI FORAM COPIADAS DA SITE DA

ZEEHONDENCHECHE.

(E) ALL PICTURES HERE WERE COPIED FROM THE SITE

ZEEHONDENCRECHE.

URSOS MARRONS/BROWN BEAR January 16, 2006

The earth is the Lord's, and everything in it...Ps. 24:1

Queridas(os) amigas (os) e familia,
Quando estou aqui blogando (escrevendo), não estou, pensando em prêmios. O maior prêmio para mim é receber um email ou ler um comentário de alguem que passou por aqui, gostou, leu a minha mensagem e se sentiu encorajada(o), confortada (o) ou aprendeu algo com ela... e os amigos que sempre voltam e me estimulam. Mas devo dizer, que estou muito contente, por todos os prêmios e awards que recebi. Vejo isso, como um reconhecimento do meu trabalho. Tudo que faço, faço com amor, de coração. Que Deus abençôe todos voces que passam por aqui, abundantemente. Vocês são parte deste sucesso. Obrigado ao meu Deus todo poderoso, que me habilita e inspira para continuar, sempre.

Estou concorrendo ao sêlo dourado do blogstars, se voce acha que o meu blog merece, passa lá e vota. É só clicar no sêlo abaixo. De antemão, obrigado!

Aqui mais um destaque (especial), que recebi do meu amigo Roberto, do Alma Guerreira. Valeu amigo!

Ganhei tambem essa award da amiga Shailen.

Mais uma award da amiga Flavia.

Mais um sêlo de aprovação e uma award da amiga Lucinea.

MUITO OBRIGADO À TODOS!

Por favor, leiam com atenção!

Como voçês podem ver pelo sêlo no menu ao lado, estou participando da campanha em defesa dos animais da amiga Fátima lá do Mundo dos animais .
A minha atenção vai para os ursos marrons(Bruine beren, em holandês). Principalmente no leste da Europa, esses ursos são presos ainda pequenos e treinados para trabalhar em circos ou em shows de rua. Muitas vezes eles colocam uma argola no nariz do urso e uma corda e anda pelas ruas obrigando o pobre animal a dansar, andar de bicicletas...ou então os atos que eles executam tambem nos circos

(fotos abaixo).

Este urso se chama Dadon. Foi libertado do seu dono na Rússia, em estado deplorável e vive hoje na Floresta dos Ursos ( Berenbos), na

Holanda. Mas existem muitos que estão morrendo pelos maus tratos dos exploradores.

Existe uma organisação na Holanda chamada Alertis, clique aqui,
que criou a Floresta dos Ursos, (Berenbos),
como parte do Ouwenhand Dierenpark (Zoológico) ,
em Rhenen. Eles também tem projetos em Bulgarije, Servië, Rusland, Slowakije, Georgië, Turkije en India. Pena que tudo nessas sites é escrito em Holandês. Mas vale a pena dar uma olhadinha.

Na Europa, ainda existem ursos que vivem na floresta natural, mas o seu habitat se torna cada vez menor devido ao desmatamento, abertura de novas estradas e ainda os caçadores, que os caçam só para guardarem a cabeça como troféu.

Muitos usam ursos como atração em seus estabelecimentos comerciais, em pequenas "gaiolas", onde eles são encomodados e maltratados pelos visitantes; outros por hobbie, ou em asilo ou para filmes...A Alertis, pede que cada um que ver um urso em cativeiro, para falar com eles.

Olhem só essas fotos abaixo.

O lugar de um urso é numa reserva florestal para ursos ou num zoológico, onde tem pessoas que cuidam deles.

As fotos abaixo são como colírio para os olhos, não são?

Assim, se voces verem um urso ou qualquer outro animal sendo maltratado denuncie. Existem pessoas que realmente se importam

com eles e querem ajudá-los.

God created heaven, the earth and all the living been.

Read Genesis 1:1-27

Essa semana, estou concorrendo também ao destaque num blog muito especial o Entre amigos
. Se não for pedir muito, se tiver tempo passa lá tambem para votar.

Muito obrigado!

Retribuirei todas as visitas, assim que me for possível.

Tenham uma ótima semana!

I wish you a very nice week!