Amisade/Friendship March 18, 2005

Prov. 17:17 A friend loves at all times. Um
amigo ama em qualquer tempo.

Em minha vida conheci muitas pessoas. Cultivei boas amisades e muitos sao como familia para mim. Isto em muitas partes do mundo. Vivendo na Holanda, longe da minha familia, formei uma outra familia com pessoas de diversas nacionalidades.Tenho a familia do meu marido, mas o que mora mais perto é cerca de 150 kilometros de distancia. A maneira de conviver em familia aqui é muito diferente do Brasil. Eles aqui sao muito individualistas. Mesmo na casa da sua mae, voce nao vai sem antes telefonar e marcar uma hora. Tive dificuldades e muitas frustaçoes com isso no começo da minha vida aqui. Mas tem uma vantagem: sempre que voce chega eles realmente estao lhe esperando e lhe dispensa toda a atençao pelo tempo previamente combinado. A vida é a uma escola onde sempre aprendemos algo de novo.

A ÚNICA MANEIRA DE TER UM AMIGO É SER UM!

English is my third language...forgive me if there is mistake.

In my life I have met many peoples. I had and I have good friendship and a lot of them became as family to me. This in many parts of the world. Living in Holland, far away from my own family, I formed another family with persons of several nationalities. I have a family from my husband’s side, but the one who lives closer, is about 150 kilometers away. The way of going on with family here is much diferent from Brasil. Here, they are very individualistics.Even when you want to visit your own mother, you must first make one appointment. I had many difficulties and frustation with this in the begin of my life here. But, there is a vantage: allways when you come, they are waiting for you and give you all the attention (of course during the time that was previous agreed). The life is a school where you allways learn something new.

THE ONLY WAY TO HAVE A FRIEND IS TO BE ONE.

Primeira vez / First time March 17, 2005

Salmo 23:1-3 O SENHOR é o MEU PASTOR, nada me falta. Em verdes pastagens me faz repousar;por aguas tranquilas me conduz, e restaura as minhas forças.

Psalm 23:1-3 The LORD is MY SHEPHERD, I shall not be in want. He makes me lie down in green pastures, He leads me beside quiet waters, He restores my soul.

Esta é a primeira vez que escrevo aqui. Estou muito contente por ter encontrado mais uma maneira de me comunicar com voces. Pretendo escrever sobre diversos temas e assuntos. Como já moro aqui há quase 16 anos, nao me sinto muito motivada para falar sobre a Holanda.Voces poderao visitar outros
blogs.Este aqui é muito bom. http://dynaholanda.blogspot.com Isso nao quer dizer que nao escreverei sobre a Holanda...e voces poderao sempre me perguntar qualquer coisa que desejarem saber.Eu responderei sempre que possível. Ficaria muito contente se voces participassem, dando a sua opiniao, dicas, fazendo perguntas,etc. A medida que eu aprender a lidar mais com o computador, o meu blog ficará tambem mais interessante.

This is the first time I'm writing here. I am very happy because I've found one more way to comunicate with you. I intend to write about several themes and topics.Because I am living here for about 16 years already, I don't feel realy motivate to write a lot about Holland. You may visit others blogs as well.This one is very good. http://dynaholanda.blogspot.com I am not saying that I will not write about Holland...and you may feel free to ask any question you want to know and I will answer as soon as I can. I will be very pleased if you participate with your opinion, hints, questions, etc. as soon as I can work better with the computer, my blog will be more interesting. That is all for now...

LETRA

¡Bien haya quien hizo cadenitas, cadenas; bien haya quien hizo cadenas de amor!
¡Bien haya el acero de que se formaron, y los que inventaron amor verdadero! ¡Bien haya el dinero de metal mejor! ¡Bien haya quien hizo cadenas de amor!

Miguel de Cervantes y Saavedra