BAIXO PERFIL/LOW PROFILE APRIL 19, 2006

There is an English version below.

Querida familia amigas(os),

Dear family and friends,

Deus é bom e nunca falha! Leia a mensagem abaixo que encontrei no "Nosso Pão Diário" hoje. O link deles está na coluna do perfil ao lado.

(E) God is good and never fail! Read the message below from "Our Daily Bread" today. Their link is in the profile column beside.

MANTÉM UM BAIXO PERFIL

Leitura:Salmo 34:11-22

Perto está o Senhor dos que têm
o coração quebrantado. - Salmo 34:18

O Serviço Nacional de Meteorologia aconselha que se alguma vez formos apanhados numa trovoada, devemo-nos ajoelhar, curvar e colocar as mãos nos joelhos. Então, se um raio cair por perto, o corpo terá menos probabilidade de servir de condutor. A máxima segurança depende de se manter um baixo perfil físico.

O mesmo se aplica aos cristãos apanhados nas tempestades da vida - devem assumir uma postura espiritual humilde. Isto significa que temos que nos humilhar perante o Senhor (Salmo 34:18), porque o orgulho e a rebelião podem endurecer-nos. Devemos falar sem engano (v.13), apartar-nos do mal e fazer o bem, e buscar a paz (v.14). O nosso Pai divino quer que fiquemos perto d'Ele quando os nossos corações estiverem a doer para que Ele possa dar a Sua força renovadora e o Seu amor cicatrizante.

Sim, ficaremos encharcados com chuvas de adversidade e por vezes seremos esbofeteados tão severamente por ventos tão violentos que quase nos sentimos varridos e lançados por terra. Com cada relâmpago ofuscante dos raios, podemos ser tentados a levantarmo-nos e correr. Mas mantermos uma postura humilde e de temor a Deus é o modo mais certo e mais seguro de resistirmos às tempestades. David assegurou-nos que aqueles que confiam em Deus nas tempestades da vida não serão condenados (v.22). - DJD

DEUS NÃO NOS DEFENDE DAS TEMPESTADES DA VIDA;
ELE DEFENDE-NOS NAS TEMPESTADES DA VIDA.

KEEP A LOW PROFILE
Read:Psalm 34:11-22

The Lord is near to those who have a broken heart. —Psalm 34:18

The National Weather Service advises that if you're ever caught out in the open during a severe lightning storm, you should kneel down, bend forward, and put your hands on your knees. Then, if lightning strikes nearby, your body will be less likely to serve as a conductor. Maximum safety depends on keeping a low physical profile.
The same applies to Christians caught in life's storms—we must assume a low spiritual posture. This means we must humble ourselves before the Lord (Psalm 34:18), be-cause pride and rebellion can harden us. We must speak truthfully (v.13), depart from evil, do good, and seek peace (v.14). Our heavenly Father wants us to stay close to Him when our hearts are hurting so He can impart His renewing strength and healing love.
Yes, we'll get drenched in the driving rains of adversity, and sometimes its fierce winds will buffet us so severely that we'll almost be swept off our feet. With each blinding flash of lightning we may be strongly tempted to get up and run. But keeping a low spiritual profile of humility and fear of God is the surest and safest way to weather the storm. David assured us that those who trust God in life's storms will not be condemned (v.22). —Dennis De Haan
He that is down needs fear no fall,He that is low, no pride;He that is humble ever shallHave God to be his guide. —Bunyan

GOD DOESN'T SHIELD US FROM LIFE'S STORMS; HE SHELTER US IN LIFE'S STORMS.

God bless you!