Hoje tem festa!!! August 7, 2005

Amigas(os) e familia,

Friends and familly,

Hoje tem festa! Meus queridos sobrinhos Valdemir e João e a minha querida

sobrinha Luana estão fazendo aniversário.

PARABÉNS!!!

Que o Senhor lhes abençôe abundantemente em todas as áreas de suas

vidas e que voçes se aproxime mais e mais dele na fé, amor e conhecimento

das escrituras.

There is a party today! My dear nephews Valdemir and João and my dear

niece Luana is having their birthday.

CONGRATULATIONS!!!

May the Lord bless you aboundantly in all areas of your life and

that you may grow closer and closer to Him in faith, love and

knowledge of His word.

Valdemir

Luana

Meu sobrinho João, o9 de Agôsto. Desculpe, mas esta

é a melhor foto que eu tenho de você.

A big hug.

Estou caindo de soooono!

I'm going to sleep. I'm very, very tired!

Não esqueçam de parabenisar os aniversariantes. Clica em comentários.

Don't forget to congratulate them for their birthday. Click on comments.

Alemanha/Deutschland(conclusão) August 5, 2005

Queridas(os) amigas(os) e familia,

O nosso fim de semana poderia ter sido reduzido em um post, mas
como tinha prometido contar tudo, aqui vai a conclusão e última parte.

Dia 01 de agôsto...levantar, tomar o café da manhã e... pé na tábua??
Nãããão! Eu e os meninos ainda passamos numa grande loja de lembrancinhas
na saida da Aldeia, só para não perder o costume, hé, hé! Felismente o meu
querido marido estava de bom humor e não reclamou. Depois, pé? rodas
na estrada de volta para casa.


Paradinha para esticar as pernas e lanchar...


Foi ótimo, só quatro diazinhos, mas num outro ambiente, culinária,
piscina, jogos, naturesa, caminhadas, mar, muitas fazendas de cultivo,
gado, cavalos e claro os carneiros. Sabe, até a piscina era diferente das
outras sub-tropicais que já conhecemos.
Uma coisa eu não gostei: aqui na Holanda, normalmente eles tem
áreas de chuveiros para homens e mulheres juntos, com cabinas
individuais e salas para familias com crianças pequenas. Todos tomam
chuveiro com a roupa de banho no corpo. Mas lá onde estávamos tinha
cabinas individuais e a sala grande p/familias; os homens eram separados
das mulheres, mas tanto muitos homens como muitas

mulheres tomavam chuveiro
completamente despidos...Eu não gosto de nudismo e os meus filhos que
nunca tinham visto isso, não queriam mais tomar chuveiro depois da piscina.
Sempre tem alguma coisa, né? Mas devemos respeitar a escolha dos outros, mesmo quando não concordamos com eles, não é mesmo?

Bom, descansei, passei muitos momentos na presença do Senhor. Valeu!
Já estou pensando quando vamos de novo, pois gosto mais de férias curtas
do que longas. Quando as férias são muito longas começo a sentir saudades
de casa. Férias curtas deixa sempre aquele gostinho de quero mais.

OBS.: A casa que alugamos é uma casinha para férias/temporadas, já
mobiliada.Em toda a Europa, se pode alugar casas, apartamentos, chalés...
e tendas completamente mobiliadas. Existe organisações para isso.
Quase sempre quando viajamos por aqui, optamos por esse tipo de acomodação.Não só é mais barato, porque temos a casa e mais um clube
ao nosso dispor com piscinas, restaurantes, lojas, quadras de Tenis, bares c/show ao vivo, diversos opções de passatempo(sala de jogos), mas temos
mais espaço e liberdade do que se hospedássemos num hotel. Para familia
com cranças ou jovens adolescentes é ideal.

Deus é tão bom!

Se quiserem dizer alguma coisa clique em comentários, abaixo.
If you want to say something, click on comments, below.

Alemanha/Germany August 4, 2005

Nosso fim de semana( Terceiro dia, 31 de Julho):

Levantar, café da manhã. Os meninos queriam primeiro ir
mergulhar(Scuba diving), mas mudaram de idéia foram os
treis + o meu marido + um amigo que estava conosco, para
o Waddenzee fazer caminhada, aproveitando a maré baixa.



Eu pretendia ir olhar lojas de lembrancinhas, mas depois estava
tão bom sozinha em casa que acabei ficando, desfrutando do
sossêgo e da naturesa. Como tinha bastante tempo aproveitei
para preparar o lanche para eles(só para não perder o costume,
ha, ha,ha). Fiz molho de tomate c/ salsicha para
cachorro quente(tinha prometido para os meninos) e fiz também
uma sôpa de camarões para comer com pão francês. Passei momentos
maravilhosos sozinha, em que pude ler, estar na presença do Senhor,
cozinhar... saia as vezes fora e andava na direção das fazendas só
para deslumbrar a vista...o maior silêncio. Olhando para fora só via
o milharal e ouvia os pássaros e o vento que rugia e tornava tudo
ainda mais especial.
Por volta das 14:30 os homens retornaram da caminhada esfomeados
e ficaram muito contentes quando viram tudo o que eu tinha preparado
para nós, pois tinham pegado uma chuva no caminho de volta. Após
comer e descansar um pouco, fomos para para a piscina sub-tropical,
onde ficamos até +ou- 19:00; depois fomos jantar no mesmo restaurante
desta vez "Buffet Europeu", estava muito bom. Queríamos ainda
jogar boliche, mas todas as pistas estavam ocupadas. Assim retornamos
para a "nossa"casa e fomos beber alguma coisa, fazer jogos e bater papo
até quase meia noite. Porque sempre restaurante com serviço de "Buffet"?
Porque assim os meninos acabam sempre comendo alguma coisa, ou que
não é o caso quando vamos para um restaurante "a la carte". Eles adoram
restaurante "Buffet".

Espero que não esteja ficando um pouco chato (risos). Amanhã vem a conclusão,ok.



Quero ler algo de vocês, COMENTEN.
I would like to read something from you, COMMENT.

Alemanha/Duitsland August 3, 2005

Nosso fim de semana( Segundo dia, 30 de Julho):

Primeiro vou falar um pouco sobre a casa p/temporadas que alugamos
(foto abaixo).



Era uma típica casa alemã da região, em tamanho menor, as moradias são muuuito maiores.Fazia parte de um conjunto de casas para aluguél,
mas ficava bem na esquina, neste caso um pouco fora do grupo de casas.
De treis lados muitas árvores e aos fundos um milharal. Olhando para
fora só víamos as árvores e o milharal. Como era bem silencioso, dava
até para esquecer que tinha outras casas e outras pessoas.

Bom, o nosso segundo dia começou chuvoso, mas delicioso o cheiro de
chuva, terra molhada, me fez recordar o tempo em que vivia na fazenda.
Para os meninos, um bom dia para piscina. As piscinas aqui na maioria,
são cobertas e aquecidas; lá tínhamos uma piscina sub-tropical com
muitas possibilidades, até mesmo ondas como no mar, o que é comum neste
tipo de piscina. Depois do café da manhã, eles juntamente com o nosso
amigo foram para lá. Eu e o meu marido aproveitamos para ir até o
centro da vila, olhar lojas e fazer algumas comprinhas, também de supermercado, pois café da manhã e lanche estávamos fazendo em casa.
Devo confessar que sempre que estou de férias(parece até um vício, ha,ha,ha), gosto de visitar os supermercados, a procura principalmente dos produtos típicos da região.
Retornando em casa, lanchamos e o meu marido saiu para uma caminhada
e eu fiquei esperando os meninos + nosso amigo e desfrutando do sossêgo,
da casa e da naturesa em volta dela.



Os meninos + nosso amigo retornaram por volta das 16:00 horas.
Estávam cansados e ficaram em casa. Eu, o meu marido e o nosso filho
caçula fomos ver e andar através do Waddenzee(Mar de Wadden). É dificil de explicar o que que é...pensei antes em Mangues, mas olhei no dicionário e Mangues é um pouco diferente. Bom é parte do mar que durante algumas horas do dia é seco(maré baixa) e outras Horas é mar(maré alta).



Retornamos em casa e fomos jantar, desta vez "Buffet Americano". Após o jantar fomos todos juntos andando até o centro da aldeia. Ao retornar,
todos estavam prontos para dormir(tão cansados), mas ainda batemos
papo, fizemos alguns joguinhos e caímos nos braços de Orfeu.

Amanhã o terceiro dia...retorne caso queira saber como foi.

Ganhei esta gif da minha querida sobrinha Zilma.

Nice that you came, now leave a comment.

Alemanha/Germany August 2, 2005

1 Pedro 1:22 Pela obediência a verdade voces se purificaram,
a fim de praticar um amor fraterno sem hipocrisia. Com
ardor e de coraçao sincero amem-se uns aos outros.

1 Petrus 1:22 Now that you purified yourselves by obeying
the truth so that you have sincere love for your brothers,
love one another deeply, from the heart..

Queridas amigas(os) e familia,
Dear friends,

Primeiro quero chamar a atenção de voçes para um crescente
problema mundial, que é o abuso de crianças. Entre outras
iniciativas existe uma campanha contra a pornografia infantil
via internet. Mas sabemos que isso é somente a ponta do monte
de gêlo. Por trás da figura no internet, está o tráfico, os maltratos,
a prostituição...Na verdade devemos nos unir para combater o
abuso de crianças de uma maneira geral. Nessa web-site vocês
poderão ler mais a respeito: Censura,clique aqui


(N) Zegt NEE tegen pedofilie, geeft angifte, do jouw plicht.
(E) Say NO to pedophilia, denounce, take your responsability.

Wij hebben een campagne gestaart tegen kinderen misbruik. Als je
meer will weten, click kinderen misbruik

We started a campaing against children abuse, if you want to read
more click,Child abuse



Nosso fim de semana (Primeiro dia, 29 de julho)
Our weekend (First day, July 29)




Se voces quiserem saber mais, voltem amanhã, pois a cada dia vou
falar sobre um dia do nosso fim de semana. Em total quatro dias.
Amanhã publicarei fotos da casa.

(E) Last Friday, we went for a weekend to Germany. We went to
a place in the North Sea, called Tossens. It was very nice.
If you want to know more about our weekend or see the photo's,
come back tomorrow. I will write about one day each time.
We stayed in Germany for four days. Tomorrow I will publish
photos of the house. Sorry I can't translate every word from
the text above.



Não esqueçam de deixar um comentário!
(E) Don't forget to leave a comment!