God knows/Deus conhece... September 3, 2005

Message English /Portuguese.

Friends, amigas(os),

God knows our life and our thoughts.

I had a very busy week without time to post a new message.

Tive uma semana muito atarefada, muitos compromissos(começo

do novo ano escolar) e não pude visitar voces e nem atualisar

o blog. Pretendia postar ontem, mas...como os meninos foram

hospedar na casa de amigos e eu e minha outra metade

estávamos sozinhos em casa, ele não quis, e com razão

que eu ficasse aqui em frente da telinha. Hoje farei o

possível para visitar todos voçes,ok!

Obrigado por todos os comentários e carinho.

Beijos e um ótimo fim de semana.

Kisses and a very nice weekend.

I LOVE THIS.

Eu amo isso.


Have you ever been just sitting there and all of a sudden you feel

like doing something nice for someone you care for? THAT'S GOD

talking to you through the Holy Spirit.

Alguma vez sentiste o desejo de fazer uma coisa agradável para

alguém que tem carinho? É Deus que te fala através do Espírito

Santo.


Have you ever been down and out and nobody seems to be around

for you to talk to? THAT'S GOD wanting you to talk to Him.

Alguma vez sentiste tristesa e solidão, embora parecendo que

todos estão ao seu lado? É DEUS querendo que voce

fala com Ele.



Have you ever been thinking about somebody that you haven't

seen in a long time and then next thing you know you see them or

receive a phone call from them? THAT'S GOD. There is no such

thing as coincidence.

Alguma vez estavas pensando em alguém que voce não vê há muito

tempo não vê e de repente acontece que voce encontra essa pessoa

ou recebe um telefonema dela?

É DEUS, porque coincidência não existe.



Have you ever received something wonderful that you wished or

needed, but didn't even ask for? THAT'S GOD knowing the desires

of your heart.

Alguma vez recebeste algo maravilhoso que voce queria ou

precisava, mas não tinha pedido?

É DEUS que conhece o segredo do teu coração.



Have you ever been in a situation and you had no clue how it was

going to get better and them suddenly you have the solution?

THAT'S GOD passing us through tribulation to see a

brighter day.

Alguma vez estiveste numa situação muito problemática sem teres

a menor idéia de como resolver e de repente a solução apareçe?

É DEUS que toma os nossos problemas nas suas mãos e

nos ajuda a ter um dia

iluminado.

Everything is better, when we place GOD in the first place in

our lives and allow HIM to lead us.

Tudo é melhor quando colocamos DEUS em primeiro lugar em

nossas vidas e permitimos que ELE nos guie.

I wish you a wonderful weekend with GOD leading you.

Tenha um fim de semana maravilhoso com DEUS à sua frente.

Eu sou abençoada!

I've got this message by e-mail from my friend (sister in Christ)

Annie Beeren

Eu ganhei esta mensagem da minha amiga(irmã em Christo)

Annie Beeren, através de e-mail.

Festa/ Party Augustus 30, 2005

(P) O Senhor do amôr é o meu pastor; a sua

bondade nunca falha.

Amigas(os ) e familia,

(E) Friends and family,

(P) Como voçes sabem, a minha familia é grande. Hoje tenho a alegria
de comemorar com voçes o aniversário do meu tão querido irmão
Osvaldo.
Mano, palavras não são suficientes para expressar o quanto voçê
significa para mim... quero dizer apenas que te amo muito.

(E) As you know, my family is very large. Today I am happy to celebrate
the birthday of my dear brother Osvaldo. I can't find enough words to
express how much he means to me. I'll just say: I love you brother, very
much.

PARABÉNS! Meu querido acordionista. Eu não consegui

encontrar uma site com músicas de acordionistas brasileiros. Se alguém

souber e quiser me ajudar...eu serei muito agradecida.
(E) CONGRATULATIONS! My dear accordionist.

Que saudade, Mano!! (E) I miss you brother!!

Que Deus lhe abençôe abundantemente e lhe conçeda muitos anos
de vida em boa saúde, em nome de Jesus, amém.

(E) May God bless you aboundantly and give you many years to
live in good health, in the name of Jesus, amém.


Contas as suas bençãos em vez de suas cruzes,
Contas os seus ganhos em vez de suas perdas,
Contas as suas alegrias em vez das angústias,
Contas os seus amigos em vez dos seus inimigos.

Contas a sua coragem em vez do seu medo,
Contas os seus sorrisos em vez de suas lágrimas,
Contas os seus bons anos em vez dos ruins,
Contas os seus bons atos em vez das suas falhas.

Contas sua saúde em vez da sua riquesa,
Contas em Deus em vez de voçê mesmo.

ENGLISH

Count your blessings instead of your crosses,
Count your gains instead of your losses,
Count your joy instead of your woes,
Count your friends instead of your foes.

Count your courage instead of your fears,
Count your laughs instead of your tears.
Count your full years instead of your lean,
Count your kind deed instead of your mean.

Count your healt instead of your wealth,
Count on God instead of yourself.

(E) I am glad you came, now leave a comment.

Festa!!! August 28, 2005

(P)

João 3:17 Porque Deus enviou o seu filho ao mundo , não para que

condenasse o mundo, mas que o mundo fosse salvo por Ele.

John 3: 17 (E) For God didn't send His son into the world to condemn,

but to save the the world through Him.

Gente, temos festa...sim, de novo(risos)! Com a familia tão grande
que tenho(graças a Deus), quase todo dia é dia de festa.

Hoje é a minha querida sobrinha Zélia. Esta sobrinha é um misto
de sobrinha, amiga, irmã, pois a nossa diferença de idade não é tão
grande. Sempre estivemos próximas uma da outra, mesmo na
distançia. O nosso relaçionamento de amisade e carinho, sempre
foi muito especial. Bom, todos as(os) minhas(os) sobrinhas
(os), são muito especiais para mim(os da net também).


Aqui ela com o filhinho Enzo.

Parabéns Zelhinha, que o Senhor lhe abençôe com muitas felicidades,
sucesso e muuuuitos anos de vida em boa saúde.



As flôres são para voçê. PARABÉNS!

Pessoal, não é só essa a razão da festa e da alegria...EU FUI DESTAQUE NO
BLOG DOCE VENENO!!! Estou muito contente. Obrigado Giselle!

Olha que lindo o
sêlo que a Giselle fez para mim.

Pessoal tenho estado sem tempo para visitar voces com a

frequençia que gostaria. Na próxima semana todos os meus

filhos retornarão as aulas e eu colocarei as minha

visitas em dia, ok.

Tenham um bom domingo e uma semana
maravilhosa com as bençãos do Senhor.

Se quiser dizer alguma coisa clique em comentários ou em contato
açima.