VOU AO BRASIL!/ I GO TO BRASIL! November 10, 2005.

Some friends complained because I haven't translated this message into Englis. So, now there is also an ENGLISH VERSION below. See between the texts.

Amigos queixaram porque eu não tinha traduzido p/o Inglês. Agora tem também uma versão em Ingles abaixo.

Give thanks to the Lord,
for He is good; His love endures for ever.

Queridas(os) amigas(os) e familia,

O fim de semana que passei na Conferência, foi extamente o que eu estava precisando.Como voces sabem, o meu pai está com a saúde muito frágil e retornou ao hospital. Está internado na UTI. Até ontem ele estava num quarto isolado e sedado, p/que ele possa economizar energia e a antibiótica fazer o efeito. Os médicos disseram que ele está reagindo bem.
Vou ter que ir ao Brasil, pois quero ver o meu pai ainda em vida. O Senhor vai me conceder mais essa graça. Já estou programando tudo para viajar. Quem sentir no coração que deve orar por mim, meu pai e minha familia, por favor, faça. Serei muito grata e o Senhor abençoará voces tambem.

English

Dear friends,

The weekend I spent at the Conference, it was really what I was needing.My father is in the Hospital, in the intensive care. His healt is very fragile. The doctor's said that he is reacting well to the treatment. I am praying and hoping that the Lord will heal him and bing him back home and that when I arrive there, he will be able to talk to me. I am already programing everything to leave to Brasil very soon. If you feel in your heart that you must pray for me and him, please do it. I will be very grateful and you will be blessed as well.

(P)Eu posso tudo, naquele que me fortalece. Fil. 4:13
(E) I can do everything through Him who gives me strengt. Fil. 4:13

DEUS PODE TUDO POR VOCÊ, TAMBÉM!

Quando o sonho se desfaz, Deus reconstrói;
Quando se acabam as forças, Deus renova;
Quando é inevitável conter as lágrimas, Deus dá alegria;
Quando não há mais amor, lembre-se DEUS é Amor;
Quando a maldição é certa, Deus transforma em bênção;
Quando parecer ser o final, Deus te diz: Não é o fim!;
Quando a aflição quer persistir, Deus nos envolve com a paz;
Quando a doença assola, Deus é quem cura;
Quando o impossível se levanta, Deus o torna possível;
Quando faltam as palavras, Deus sabe o que queremos dizer;
Quando tudo parece se fechar, Deus abre uma nova porta;
Quando você diz: não vou conseguir, Deus diz: não temas, pois estou contigo; Quando o coração é machucado por alguém, Deus é quem derrama o bálsamo curador;
Quando não há possibilidade, Deus faz o milagre;
Quando só há morte, Deus é a vida;
Quando a noite parece não ter fim, Deus faz nascer o amanhecer;
Quando caímos num profundo abismo, Deus estende sua mão e nos tira de lá; Quando tudo é dor, Deus dá o Refrigério;
Quando o calor da provação é grande, Deus dá a sombra da sua presença; Quando o inverno parece infinito, Deus traz o verão;
Quando não existe mais fé, Deus diz: creia;
Quando estamos a um passo do inferno, Deus nos dá a direção do céu;
Quando não temos nada, Deus nos dá tudo;
Quando alguém diz que não somos nada, Deus nos diz que faremos proezas nEle;
Quando difícil se torna o caminhar, Deus nos carrega no seu colo.
”DEUS PODE TUDO POR VOCÊ!”

(P)Entregue o seu caminho ao Senhor, confie nele e Ele tudo fará. Ele fará sobressair a sua justiça como a luz da manhã e o teu juizo como o sol do meio dia. Salmo 37:5-6.

English

GOD CAN DO EVERYTHING FOR YOU, TOO!

When our dreams are broken, God reconstructs;When we are weak, God renews our strengt;When we cannot contain the tears, God gives joy; When there is no love anymore, remembers GOD is love; When the curse is uncertain, God transforms into blessing; When seems to be the end, God says, It is not the end; When the affliction wants to persist, God envolves us with peace; When the ilLness devastates, God is the one who cures; When the impossible one raises, God became it possible; When we can't find the words, God knows what we want to say; When everythings seems to close itself, God opens a new door; When you says: I can't do it, I'll not have success, God says: no subjects, therefore I am with you; When the heart is hurt by somebody, God is who special brings the healing balsam ; When it does not have any possibility, God makes the miracle; When there is only death, God is life; When night seems not to have an end, God makes the dawn borns;When we fall in a deep abyss, God extends His hand and take us out from there; When everything is pain, God gives us freshness; When the winter seems infinite, God brings the summer; When there is no faith God says: Believe; When we do not have nothing, God gives us everyting. When somebody says that we are nothing, God tell us that we will make prowess with Him. When becames difficult to walk, God carry us in His arms.

'"GOD CAN DO EVERYTHING FOR YOU"

(E) Commit your way to the Lord; trust in Him and He will do this: He will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun. Psalm 37:5-6

Have a nice weekend.

(P)Gente, a Naldy, Dy na Holanda, está comemorando 20.000 mil visitas.
Passa lá para parabenisá-la. PARABÉNS Naldy, voce merece. (E)Naldy is celebrating 20.000 visits to her blog. If you like to congratulate her, click above on Dy na Holanda. Congratulations Naldy, you deserve it.

Brasil, até breve! Brasil, see you soon!