Hiep, hiep, hoerra! September 19, 2005

De Heer is mijn licht en mijn zaligmaking!

HIEP, HIEP, HOERA!

Hanny (Johanna) is 80 Jaar.

Hanny(Johanna) faz 80 anos.

(N) Afgelopen zaterdag gingen wij de verjaardag van mijn

schoonmoeder, dat
vandaag is, vieren. Wij gingen eerst koffie met gebak in een heel mooi
en chique restaurant nemen. Het restaurant is gevestigd in een gebouw die heel erg op een chinese tempel lijkt. Daarna, hebben wij onze autos bij het trein station daar vlakbij geparkeerd en gingen wij verder met de trein naar
Utrecht. Als jullie meer willen weten over het restaurante/ **Se voçes quiserem saber mais sobre o restaurante, Klik
hier/Clique aqui

(P) Sábado passado, fomos comemorar o aniversário da minha sogra, que é hoje. Nós fomos primeiro tomar café e comer bôlo num Hotel/Restaurante muito bonito

e chique. O edifício do Hotel/Restaurante se parece muito com um

templo chinês. Depois, estacionamos os nossos carros perto da

estação e seguimos de trem para Utrecht. Caso voçês queiram saber mais

sobre o restaurante, veja o link açima**.

(N) Hier is mijn schoonmoeder bij de ingang van de tuin en later in de restaurant.

(P) Aqui a minha sogra na entrada do jardim e depois no restaurante.

De coração, parabéns.

(N) Moge de Heer uw zeggenen met een lange, gelukkig en gezonde leven.
(P) Possa o Senhor lhe abençoar com uma vida longa, feliz e com saúde.


(N) In Utrecht, gingen wij naar de Spoorweg museum. Het museum was heel leuk en interessant. Als jullie meer willen weten/ **Se voçes quiserem saber mais, Klik here/Clique aqui


(P)Em Utrecht, fomos visitar o museu da ferrovia. O museum era muito bonito e interessante.Eu gostei muito, pois gosto de trens(não se preocupem, não é mais um dos meus hobbies, ha,ha,ha. É muito caro). Se desejam saber

mais, veja o link açima**.

Here, Ik en mijn zoon, Sven.
Aqui eu e o meu filho do meio, Sven.



Here mijn jongste zoon, even als conducteur.
Aqui o meu filho caçula, Jefferson, brincando de condutor.



(N) Later, omdat wij de laatste trein die vertrek van uit het museum

station gemist

hebben, moeten wij lopen naar het centraal station. Wij hebben een heel
leuke wandeling door het centrum van Utrecht gedaan. Voor mijn een kans
om nog meer van deze stad te zien. Hier een leuke website over deze mooi stad./**Aqui uma boa website sobre essa bonita cidade.
Klik hier/Clique aqui

(P) Mais tarde, porque perdemos o último trein que saia da estação do

museu, tivemos que andar até a estação central. Foi muito bom, pois

tive(mos) a oportunidade de ver mais dessa cidade. Se voçes

quiserem ler mais sobre essa bonita cidade, veja o link açima**.

Tenminste een foto, moet ik hier wel publiceren.
Pelo menos uma foto eu tinha que publicar aqui.

(N) Daarna, weer terug met de trein naar hetzelfde restaurant(bovengenoemd), waar wij hebben gedinerd. Het was heerlijk. En...naar huis.
(P) Depois, de novo no trein de volta ao mesmo hotel/restaurante onde nós jantamos. Estava delicioso. E...para casa.

Ik wens jullie allemaal een fijne week toe.
Eu desejo a todos voçes uma boa semana.

Maak een blogger gelukkig, schrijf een comentaar.