setembro 18, 2005

Hiep, hiep, hoerra! September 19, 2005

Image hosted by Photobucket.com
De Heer is mijn licht en mijn zaligmaking!
HIEP, HIEP, HOERA!
Hanny (Johanna) is 80 Jaar.
Hanny(Johanna) faz 80 anos.
(N) Afgelopen zaterdag gingen wij de verjaardag van mijn
schoonmoeder, dat
vandaag is, vieren. Wij gingen eerst koffie met gebak in een heel mooi
en chique restaurant nemen. Het restaurant is gevestigd in een gebouw die heel erg op een chinese tempel lijkt. Daarna, hebben wij onze autos bij het trein station daar vlakbij geparkeerd en gingen wij verder met de trein naar
Utrecht. Als jullie meer willen weten over het restaurante/ **Se voçes quiserem saber mais sobre o restaurante, Klik
hier/Clique aqui
(P) Sábado passado, fomos comemorar o aniversário da minha sogra, que é hoje. Nós fomos primeiro tomar café e comer bôlo num Hotel/Restaurante muito bonito
e chique. O edifício do Hotel/Restaurante se parece muito com um
templo chinês. Depois, estacionamos os nossos carros perto da
estação e seguimos de trem para Utrecht. Caso voçês queiram saber mais
sobre o restaurante, veja o link açima**.

(N) Hier is mijn schoonmoeder bij de ingang van de tuin en later in de restaurant.
(P) Aqui a minha sogra na entrada do jardim e depois no restaurante.

Image hosted by Photobucket.com Image hosted by Photobucket.com


Image hosted by Photobucket.com
De coração, parabéns.

(N) Moge de Heer uw zeggenen met een lange, gelukkig en gezonde leven.
(P) Possa o Senhor lhe abençoar com uma vida longa, feliz e com saúde.


(N) In Utrecht, gingen wij naar de Spoorweg museum. Het museum was heel leuk en interessant. Als jullie meer willen weten/ **Se voçes quiserem saber mais, Klik here/Clique aqui


(P)Em Utrecht, fomos visitar o museu da ferrovia. O museum era muito bonito e interessante.Eu gostei muito, pois gosto de trens(não se preocupem, não é mais um dos meus hobbies, ha,ha,ha. É muito caro). Se desejam saber
mais, veja o link açima**.

Here, Ik en mijn zoon, Sven.
Aqui eu e o meu filho do meio, Sven.

Image hosted by Photobucket.com

Here mijn jongste zoon, even als conducteur.
Aqui o meu filho caçula, Jefferson, brincando de condutor.

Image hosted by Photobucket.com

(N) Later, omdat wij de laatste trein die vertrek van uit het museum
station gemist
hebben, moeten wij lopen naar het centraal station. Wij hebben een heel
leuke wandeling door het centrum van Utrecht gedaan. Voor mijn een kans
om nog meer van deze stad te zien. Hier een leuke website over deze mooi stad./**Aqui uma boa website sobre essa bonita cidade.
Klik hier/Clique aqui
(P) Mais tarde, porque perdemos o último trein que saia da estação do
museu, tivemos que andar até a estação central. Foi muito bom, pois
tive(mos) a oportunidade de ver mais dessa cidade. Se voçes
quiserem ler mais sobre essa bonita cidade, veja o link açima**.

Tenminste een foto, moet ik hier wel publiceren.
Pelo menos uma foto eu tinha que publicar aqui.

Image hosted by Photobucket.com

(N) Daarna, weer terug met de trein naar hetzelfde restaurant(bovengenoemd), waar wij hebben gedinerd. Het was heerlijk. En...naar huis.
(P) Depois, de novo no trein de volta ao mesmo hotel/restaurante onde nós jantamos. Estava delicioso. E...para casa.

Ik wens jullie allemaal een fijne week toe.
Eu desejo a todos voçes uma boa semana.
Image hosted by Photobucket.com
Maak een blogger gelukkig, schrijf een comentaar.

8 comentários:

Anônimo disse...

Cheguei 1º...Parabéns pra sogrinha.
Não se espante qdo.for me visitar o blog tá de cara nova deu pane no template. vai lá, beijos.

Anônimo disse...

HALLOO MAMA!!
leuke blog.


liefs, Groetjes, Doei, Daag, Sven

Anônimo disse...

Olá, obrigado pela visita!
Grandes clássicos, seja bem vind ao time!

Anônimo disse...

A paz Nicinha!! Parabéns Johana, Deus a abençoe. Que passeio maravilhoso heim,Vale a pena comemorar aniversario da sogrinha assim...E o papai como está? Um começo de semana super abençoado pra vc e sua família. Bjoss vc é muito especial, viu?

Anônimo disse...

Ola Nicinha, parabéns para a sogrinha, felicidades e muitos e muitos anos de vida. Este é o blog mais festeiro que eu conheço, rs todo dia tem alguém fazendo niver.:))))
E o teu vestido de noiva, tem foto? beijos

Anônimo disse...

Ei amiga, nada de mudar os eu blog, eu gosto dele assim do modo que é, sabe, vir aqui e sempre encontrar estas demostrações de amor e carinho é muito legal, eu gosto! :))))))) Não falei por mal, não me entenda errado, falei porque "eu gosto". beijos

Anônimo disse...

oi tia nicinha vim aki da uma olhadinha no seu blog e te desejar uma ótima semana na presença de Deus...fik na paz...bjks

milladdy disse...

Oi Nicinha
Muito simpatica a sua sogra.
De os parabens a ela.

Só poderei me considerar Escritora quando publicar meus livros.
Tenho orado a Deus por isso.

Adoro trens.
Acho um meio de transporte muito util.

Beijos
Márcia