Focas/ Zeehonden Januari 20, 2006.

There is a small version of this message in English below and between the texts.

(E) Search me, O God, and know my heart; test me and know my

anxious thoughts.

Queridas(os) amigas(os) e familia,

(E) Dear friends and family,

Obrigado pelo apôio e por estar votando.

Esse fim de semana será decisivo na competição para o sêlo dourado do

Blogstars. Por favor continue indo lá e votando... no meu blog, é claro!(risos). Depois voltem para comemorar comigo.

Clica no sêlo abaixo.

(E) Thank you for continue voting. This weekend will be decisive to the competition to the golden stamp. So, please continue going to there and voting...in my blog, of course (ha,ha,ha). On Monday come back to

celebrate with me. Click on the stamp below.

Por puro amor aos animais, resolvi escrever mais uma mensagem sobre esse assunto. Um tipo de complemento a mensagem abaixo, publicada em colaboração com a campanha para defesa dos animais do blog Mundo Animal.

Li em um dos comentários o seguinte:

...agora sobre a parte dos animais, eu acho judiação o q eles fazem com os animais, mas eu tenho um caso q posso citar de um caso e eles fizeram mais mal do q bem, aki em Santos tinha um aquario com um golfinho, q tinha cidoencontrado na praia pequeno, machucado ai ele foi criado por anos nesse kario, os caras fizerma q fizeramaté q conseguirma libertar ele, por maisq fizessem ele voltava para msma praia, e pouco tempo depois achado morto, mais q de pressa abafaram o caso, muitas vezes tem q se estudar o q acontece, como o impacto da libertação vai causar ao animal, ...

Bom, no meu post anterior eu não disse que deviamos salvar os animais do cativeiro, dos maus tratos e simplesmente soltá-los no seu habitat natural. Eu disse que eles deveriam ser acolhidos e colocados em reservas florestais ou num zoológico, onde exitem pessoas se importam com eles e cuidam deles.

Mas o melhor mesmo é não tirá-los do seu habitat natural e se isso por alguma boa razão for necessário, que seja providenciado um outro lugar para eles viverem e não vendidos em lojas ou usados para alimento, artigo de decoração ou outras coisas.

Como no caso acima, alguem encontrou e cuidou do golfinho, mas não o devolveu ao mar, tão logo ele se recuperou, o guardou em casa para o seu próprio prazer. Pode ser que eles pensaram ser o melhor para ele.

Ou talvês simplesmente por ver no Golfinho um bom enfeite para a sua casa ou um brinquedo para as suas crianças?? Nesse caso o golfinho deveria ter sido levado para um lugar onde ele continuasse a ser cuidado de maneira adequada, saudável.

Aqui um bom exemplo do que pode ser feito.

**It's a beautiful day...É um lindo dia...

...para as focas da Creche em Pieterburen, Holanda.

(E) ...to the seals from the Seals Nursery at Pieterburen, Holland.

Elas são devolvidas ao mar, onde é o lugar delas.

(E) They return to the sea, the place where they belong.

Vocês podem sentir o entusiasmo e alegria?

Could you feel their enthusiasm and joy?

A Creche para Focas em Pieterburen, começou na residência dessa senhora de nome Lenie 't Hart , em 1971. Ela acolhia e tratava das Focas que ela encontrava machucadas, doentes ou fracas na praia, e depois devolvia-as ao mar.

Hoje 35 anos depois, essa iniciativa cresceu tanto que se transformou num verdadeiro hospital e foram( e são) feitos muitos estudos para descobrir doenças, tipos de virus, etc. Por ano são acolhidos e tratados cerca de 200 Focas e outros anfíbios da familia.

Este não é o edifício central. É uma tenda montada para dar espaço, ao

grande número de bêbes focas que precisam ser acolhidos neste inverno.

A creche das Focas ( Zeehondencreche) atualmente é ativa nacional e internacionalmente. Em casos de calamidades como por exemplo, um navio-tanque que naufraga, eles antram em ação imediatamente para ajudar os animais e pássaros vítimas do acidente (catástrofe).

Também quando há casos de baleia que naufragam, eles são os primeiros a serem chamados.

Pois bem, devemos recolher animais feridos, fracos, abandonados, etc., tratar deles e devolvê-los ao seu habitat ou entregá-los a organisações que são ativas na defesa deles e que vão cuidar deles e não mantê-los em casa como um mimo, um enfeite, um ornamento ou uma atração.

English (small version)

My message today is about the Seals Nursery, Zeehondencreche, click here

at Pieterburen, Holland.

They help about 200 seals and other maritime animals every year.

In 1971 a lady called Lenie 't Hart started to help them in her own home. Nowadays it has grown to a true seals hospital. They have done lots of research to descover more about sickness, virus, pollution, behavior,etc. They do a very good work. They treat the seals and when they are strong enough, they bring they back to the sea. They are now active nationally and internationally. In case an accident happens, with

an oil tanker, for example, they are the first to notice. Because they help not only seals and other maritime animals, but also birds that are victim of the catastrophe.

S T O P!

Uma história muito triste é a matança de focas no Canadá.
Vocês poderão participar da campanha de protesto, assinando uma lista, Clique aqui.
Uma iniciativa da Creche para Focas(Zeehondencreche) in Pieterburen..

(E) A sad history is the killing of seals in Canada. You may say NO to this practice bij clicking at the link above "Clique aqui" in red color. This was one initiative from the Seals Nursery (Zeehondencreche) in Pieterburen.

Tenho mais premios e mimos...

(E) I've got more distintions...

Olha só, sou destaque no blog da amiga Cris, Eterna menina.

E...aqui olha só que que lindo o mimo que ganhei da amiga, irmã em Cristo Elaine lá do Te amo meu Jesus

Amigas, amei me faltam palavras para expressar o quanto lhe sou grata por tanta atenção e carinho.

Que o Senhor abençôe voces abundantemente.

Tenham um maravilhoso fim de semana.

It's a beautiful day ...é o título de um reclame para TV da Creche para Focas em Pieterburen. A música hoje é a tocada no reclame.

**(E) It's a beautiful day...is title of a advertisement on televison from the Seals Nursey at Pieterburen. The music today is the one played on it.

TODAS AS FOTOS AQUI FORAM COPIADAS DA SITE DA

ZEEHONDENCHECHE.

(E) ALL PICTURES HERE WERE COPIED FROM THE SITE

ZEEHONDENCRECHE.