KEUKENHOF...?! April 28, 2006

This message is written in (E) English and Portuguese.

Olá amigas (os) e familia,

Como prometi vou publicar sobre o nosso passeio no Keukenhof. O Keukenhof

é um parque de flores muito famoso na Holanda.

História
No século 15 o local onde está o Keukenhof hoje, era uma floresta selvagem, propriedade de de uma condessa de nome Jacoba van Beieren. Além de ser usado para a caça, era também usado para cultivar ervas para tempero na cozinha do Castelo. O nome Keukenhof é literalmente "Jardim da Cozinha".
Em 1857 o paisagista J.D. Zocher - que também desenhou o Vondelpark em Amsterdam- desenhou tambem um plano para o jardim em volta do Castelo. O estilo de paisagem inglesa que ele originalmente desenhou, continua sendo a base para o parque como ele é agora.
A familia real holandesa tem um carinho especial por esse parque. Caso

queira saber mais Clica aqui



As I have promised, today I will publish about our day at the Keukenhof.

The Keukenhof is a flower's park very famous in Holland.

History
The name Keukenhof = Kitchen garden; In the 15th century the area on which Keukenhof now stands was a strecht of unspoilt nature owned by Jacoba van Beieren. Besides being used for hunting, the estate was also used to gather herbs for the kitchen at the castle - hence the name Keukenhof is literally "Kitchen Garden".
In 1857 J.D.Zocher, the landscape architect who also designed the Vondelpark in Amsterdam, came up with a design for the gardens around Keukenhof Castle. The park as it is today is still based on the English landscape garden he designed.
Keukenhof has close ties with the Dutch royal family.
To visit their website just click here



SHOW E MOINHO/ WINDMILL

Eu coloquei mais fotos no meu Fotolog (acima no menu).

I have downloaded more photos to my photolog, (see menu above).

Esta semana foi super agitada. Na segunda feira é o meu dia de fazer fitness + natação; na terça feira fui com as crianças do grupo 8 (grupo do meu filho caçula), de bicicleta até um acampamento que fica há + ou - 30 kilometros de
Einhoven. Eles chamam de acampamento, mas eles hospedam no casarão de uma fazenda. Vejam fotos abaixo.

This week was very busy for me. On monday is always my fitness and swimming day; on tuesday I went by bike (30 kilometers) with the children from the group eight of my joungest son's school to a camping. They call it camping, but they are guest in a farm with a big house. See photos below.




Na quarta-feira, também na escola do meu filho caçula, eles organizaram a Festa Internacional da Criança e pediram para mim montar um stand sobre o

Brasil. Veja foto abaixo.

On wednesday, again at my joungest son's school, they organized a International Children Party and they asked me to hold a workshop

about Brazil. See photo below.

Ontem trabalhei no jardim, pois a primavera começou é hora de plantar, limpar, tratar dos móveis... e hoje é dia de limpeza. Estou aqui com a minha faxineira trabalhando, mas claro eu preciso ajudar e coordenar o que precisa ser feito. A semana que vem, os meninos tem férias escolares. Isto significa que estarei muito ocupada e saindo muito com eles. Mais uma coisa: Amanhã celebramos aqui, o dia da rainha (koninginnedag) e vamos passar o dia em Amsterdam. Para saber mais clica aqui
e mais fotos, aqui
.

(E) Yesterday I worked in the garden. The spring has come and is time to plant, to clean,...and today is Bible study and housekeeping day. I have a housekeeper that does it for me, but of course I cannot leave her doing it on her own. I must help a little bit and coordinate.

Tomorrow is Queen's day. We will spent the day in Amsterdam. If you want to know more about it, just click on clica aqui e mais fotos aqui, above.

Para a sua meditação:

Salmo 100

1 Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.
2 Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.
3 Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.
4 Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.
5 Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.

For your meditation:

Psalm 100

1 Shout for joy to the LORD, all the earth.
2 Worship the LORD with gladness; come before him with joyful songs.
3 Know that the LORD is God. It is he who made us, and we are his ; we are his people, the sheep of his pasture.
4 Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name.
5 For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.