God knows/Deus conhece... September 3, 2005

Message English /Portuguese.

Friends, amigas(os),

God knows our life and our thoughts.

I had a very busy week without time to post a new message.

Tive uma semana muito atarefada, muitos compromissos(começo

do novo ano escolar) e não pude visitar voces e nem atualisar

o blog. Pretendia postar ontem, mas...como os meninos foram

hospedar na casa de amigos e eu e minha outra metade

estávamos sozinhos em casa, ele não quis, e com razão

que eu ficasse aqui em frente da telinha. Hoje farei o

possível para visitar todos voçes,ok!

Obrigado por todos os comentários e carinho.

Beijos e um ótimo fim de semana.

Kisses and a very nice weekend.

I LOVE THIS.

Eu amo isso.


Have you ever been just sitting there and all of a sudden you feel

like doing something nice for someone you care for? THAT'S GOD

talking to you through the Holy Spirit.

Alguma vez sentiste o desejo de fazer uma coisa agradável para

alguém que tem carinho? É Deus que te fala através do Espírito

Santo.


Have you ever been down and out and nobody seems to be around

for you to talk to? THAT'S GOD wanting you to talk to Him.

Alguma vez sentiste tristesa e solidão, embora parecendo que

todos estão ao seu lado? É DEUS querendo que voce

fala com Ele.



Have you ever been thinking about somebody that you haven't

seen in a long time and then next thing you know you see them or

receive a phone call from them? THAT'S GOD. There is no such

thing as coincidence.

Alguma vez estavas pensando em alguém que voce não vê há muito

tempo não vê e de repente acontece que voce encontra essa pessoa

ou recebe um telefonema dela?

É DEUS, porque coincidência não existe.



Have you ever received something wonderful that you wished or

needed, but didn't even ask for? THAT'S GOD knowing the desires

of your heart.

Alguma vez recebeste algo maravilhoso que voce queria ou

precisava, mas não tinha pedido?

É DEUS que conhece o segredo do teu coração.



Have you ever been in a situation and you had no clue how it was

going to get better and them suddenly you have the solution?

THAT'S GOD passing us through tribulation to see a

brighter day.

Alguma vez estiveste numa situação muito problemática sem teres

a menor idéia de como resolver e de repente a solução apareçe?

É DEUS que toma os nossos problemas nas suas mãos e

nos ajuda a ter um dia

iluminado.

Everything is better, when we place GOD in the first place in

our lives and allow HIM to lead us.

Tudo é melhor quando colocamos DEUS em primeiro lugar em

nossas vidas e permitimos que ELE nos guie.

I wish you a wonderful weekend with GOD leading you.

Tenha um fim de semana maravilhoso com DEUS à sua frente.

Eu sou abençoada!

I've got this message by e-mail from my friend (sister in Christ)

Annie Beeren

Eu ganhei esta mensagem da minha amiga(irmã em Christo)

Annie Beeren, através de e-mail.