Happy New Year!

Gif publicada no blog Sonho de bruxa.

Queridos amigos(as) e familia,

HAPPY NEW YEAR!

Gente, 2005 não foi um ano fácil, como todos os amigos sabem, recebi muitas bençãos, mas também tive que lidar com coisas menos agradáveis como a doença e o falecimento do meu pai. Entre as muitas bençãos que recebi, um delas foi a alegria de ter podido vê-lo ainda em vida e falar com ele. Não me sinto inspirada para fazer uma retrospectiva...

Como a minha querida sobrinha Aline disse…

O FIM DE CADA ANO
É A MARCA DE UM NOVO CICLO DE VIDA PARA TODOS NÓS.

EM JANEIRO, UM ANO NOVO SE INICIA.

SEMPRE SERÁ ASSM.

NOSSOS CORAÇÕES SE ENCHEM DE ALEGRIA, DE ESPERANÇAS,
AMOR E BONDADE, NA BUSCA DA VERDADEIRA FELICIDADE.

É A RENOVAÇÃO!!!

ESPERO SINCERAMENTE QUE SEU ANO NOVO SEJA TOTALMENTE RENOVADO
E QUE VOCÊ ALCANCE A FELICIDADE......

Desejo a todos vocês um abençoado 2006, que muitas coisas boas lhes aconteçam e que alcancem a felicidade. A felicidade é algo muito pessoal e vem de dentro para fora. É uma graça divina. Quando a temos em nosso coraçao, nada, nem ninguem pode roubá-la de nós.

Como o apóstolo Paulo disse em Fil. 4 11... já aprendi a contentar-me em quaisquer circunstâncias em que me encontre.

Amo todos vocês!

Nicinha

A música de hoje, Happy new Year com o grupo ABBA. Sim, uma música muito velha, mas que ainda gosto de ouvir. Espero que voces tambem gostem. Sabiam que foi no ano de 1989 que vim

para a Holanda??

Visitem o meu outro blog , Family Tree, clicando aqui www.somentenicinha.blogspot.com, com a mensagem

ARRUMANDO A SUA CABEÇA (MENTE) + aniversário da CAROL.

O nascimento do Salvador/ The birth of the Redeemer ! december 25, 2005 !

This message is written in Portuguese and English

Alegria para o mundo!/ Joy to the world!

Pastor Cory Griffith conta a história do:/ Pastor Cory Griffith

tells the history of the birth of Jesus.

Nascimento de Jesus!

Lucas 2: 1-14
1 Naqueles dias saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo fosse recenseado.
2 Este primeiro recenseamento foi feito quando Quirínio era governador da Síria.
3 E todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade.
4 Subiu também José, da Galiléia, da cidade de Nazaré, à cidade de Davi, chamada Belém, porque era da casa e família de Davi,
5 a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
6 Enquanto estavam ali, chegou o tempo em que ela havia de dar à luz,
7 e teve a seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
8 Ora, havia naquela mesma região pastores que estavam no campo, e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.
9 E um anjo do Senhor apareceu-lhes, e a glória do Senhor os cercou de resplendor; pelo que se encheram de grande temor.
10 O anjo, porém, lhes disse: Não temais, porquanto vos trago novas de grande alegria que o será para todo o povo:
11 É que vos nasceu hoje, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.

12 E isto vos será por sinal: Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.
13 Então, de repente, apareceu junto ao anjo grande multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:
14 Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens de boa vontade.

O louvor pelo coral das crianças/ The worship by the

children's choir.

Obrigado Senhor Jesus, por ter vindo ao mundo e dado a sua vida para nos salvar.

João 3:16
16 Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

English

The birth of Jesus!

Luke 2:1-14

1 In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. 2(This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) 3And everyone went to his own town to register.

4So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. 5He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. 6While they were there, the time came for the baby to be born, 7and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.

The Shepherds and the Angels 8And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. 9An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. 10But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. 11Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord. 12This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger."

13Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, 14"Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests."

(P) Claro, se comemoramos um aniversário, o bôlo não podia faltar,né! Estava delicioso.

(E) As in all birthday celebrations we must have a birthday cake ...It was delicious.

Thank you Lord Jesus, for coming in the world and giving your life to save.us.

John 3:16

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

ATENÇÃO:
Amanhã 26 de Dezembro,a minha querida sobrinha Camila está fazendo aniversário, e no dia 28 de Dezembro a minha sobrinha-neta Larissa, para parabenisá-las, passa lá no meu outro blog FAMILY TREE

10.000 visitantes!

This message is parcially translated to English.

Ganhei da amiga Célia.

May the light of Christ shine more and more in your life. Happy 2006.

Queridas (os) amigas (os) e familia,

Dear friends and family,

Eu estou comemorando mais de 10.000 visitantes para o meu blog. Muito obrigado por suas visitas, seu carinho...este úm presente que voçes me deram. Espero que a nossa amisade continue e que possamos comemorar muito mais juntos.

I am celebrating more than 10.000 visitants to my blog. Thank you very much for your visit, love ...this is a gift you gave to me. I hope our friendship will continue and that we will celebrate much more togheter.

10.000 visitants! Thank you very much!

Agradeço a Deus por ter colocado tantas pessoas maravilhosas em minha vida.

I thank God for blessing me with so many wonderful friends.

Eu criei um novo blog, onde coloquei os presentes que eu ganhei neste natal e publiquei tambem uma mensagem. Estou convidando voces a conhecerem o meu Family Tree, clique aqui

I've created a new blog and I placed there the Christmas gifts I've got from my friends this season. I invite you to come and see it Family Tree, click here

Quando me amei de verdade...

Quando me amei de verdade, compreendi que em qualquer circunstância,

eu estava no lugar certo, na hora certa, no momento exato.

E, então, pude relaxar.

Hoje sei que isso tem nome... Auto-estima.

Quando me amei de verdade, pude perceber que a minha angústia,

meu sofrimento emocional, não passa de um sinal de que estou indo

contra as minhas verdades.

Hoje sei que isso é... Autenticidade.

Quando me amei de verdade, parei de desejar que a minha vida fosse

diferente e comecei a ver que tudo o que acontece contribui para o

meu crescimento.

Hoje chamo isso de... Amadurecimento.

Quando me amei de verdade, comecei a perceber como é ofensivo

tentar forçar alguma situação ou alguém apenas para realizar aquilo

que desejo, mesmo sabendo que não é o momento ou a pessoa não

está preparada, inclusive eu mesmo.

Hoje sei que o nome disso é... Respeito.

Quando me amei de verdade, comecei a me livrar de tudo que não fosse saudável ... Pessoas, tarefas, tudo e qualquer coisa que me pusesse para

baixo. De início, minha razão chamou essa atitude de egoísmo.

Hoje sei que se chama... Amor-próprio.

Quando me amei de verdade, deixei de temer meu tempo livre e desisti

de fazer grandes planos, abandonei os projetos megalômanos de futuro.

Hoje faço o que acho certo, o que gosto, quando quero e no meu próprio

ritmo.

Hoje sei que isso é... Simplicidade.

Quando me amei de verdade, desisti de querer ter sempre razão e, com

isso, errei muito menos vezes.

Hoje descobri a... Humildade.

Quando me amei de verdade, desisti de ficar revivendo o passado e

de me preocupar com o Futuro. Agora, me mantenho no presente, que

é onde a vida acontece.

Hoje vivo um dia de cada vez. Isso é... Plenitude.

Quando me amei de verdade, percebi que a minha mente pode me

atormentar e me decepcionar. Mas quando eu a coloco a serviço do meu coração, ela se torna uma grande e valiosa aliada.

Tudo isso é.... Saber viver!!!

Desconheço o autor.

Presente da amiga Suzete,Gifs evangélicos

Ganhei da amiga Giselle.

Feliz Natal!

Que os seus desejos se realizem em 2006.

Feliz Natal/ Merry Christmas

For my English speaking friends. You may take the card,

if you like it.

Aqui tenho dois presentinhos, voces podem escolher. Se

quiserem o em Inglês, tambem podem pegar.

Número 1.

Número 2.

Esta árvore foi presente da amiga Fabiana.

Os cartões que recebi, vou mostrar depois do Natal, ok!

O Seu nome é Jesus!/ His name is Jesus!

English message below!

His name is Jesus!

Eis que a virgem conceberá e dará à luz um Filho, e Ele será chamado pelo nome de Emanuel (que quer dizer: Deus conosco)". Mateus 1:23

Boa época essa, o natal, para corrigir o maior dos enganos de todos os tempos. É chegada a hora de enxergar Jesus além do menino pobre, sem sorte, do sem-teto que nasce de favor em meio a vacas, jumentos e mal-cheiro, vindo de um povo subjugado, humilhado e sem esperança. Não é possível continuar olhando para Cristo através miopia milenar com a qual a humanidade só é capaz de vislumbrar presépios de miséria. Chega de dividirmos Cristo com futilidades que não tem nada a ver com o verdadero natal.
Boa época para desfazer a idéia de um Jesus desprotegido, sem sorte, e digno da nossa piedade: "coitadinho, tão pequenino naquela manjedoura... o que pode Ele fazer por nós?". Não fosse o papai Noel, a árvore, as luzes, os presentes, os amigos e o empenho dos clubes logísticos para vender o natal; talvez o Cristo, menino coitadinho, já houvesse caído no esquecimento de muitos, esquecido definitivamente, naquela manjedoura fria e sem conforto.

O verdadeiro natal deve ser visto e repassado ao mundo na dimensão a qual o viu Isaías, centenas de anos antes daquela noite fria, quando o Salvador nasceu: "Um Menino nos nasceu", disse Isaias, enxergando pela fé, que Aquele Menino era de fato a nossa única Esperança.

“... um Filho se nos deu...". Precisamos, mais que tudo, e urgentemente, reconhecer que Jesus é a Dádiva Maior que podemos ter da parte do Criador. Dádiva maior do que a vida, visto que é a Vida eterna posta pela Graça divina, Fruto da providência e sobrenaturalidade do Criador. “O governo está sobre os Seus ombros...", disse Elias! É preciso que reconheçamos - Ele é Rei! Isaías viu pela fé que sobre Seus ombros havia um manto real, porque Ele era e é Soberano; "Seu nome será: Maravilhoso Conselheiro".

Precisamos reconhecer que Jesus é o Único capaz de, com a Sua Palavra, nortear a direção das nossas vidas perdidas, como naus à deriva. Seus conselhos diretivos foram, dentre tantos: "Eu sou a Porta", "Sou o Caminho, a Verdade, e a Vida", "Eu sou a Videira Verdadeira", "Sou também o Alfa e o ômega, o Princípio e o Fim", o "Emanuel", Deus conosco, a Garantia da nossa vitória. N'Ele somos mais que vencedores!

"Pai da eternidade": só Jesus detém a vida eterna, pois ela foi gerada n'Ele, Ele é o acesso à Eternidade, e toda ela reside n'Ele; "Príncipe da Paz"! Isaías entendeu que a Paz completa está reservada para cada um de nós quando com Ele estivermos reinando espiritualmente. "O Meu Reino não é desse mundo", disse Jesus, certa vez.

Vivermos num tempo em que essas palavras sobre Jesus, nada têm a ver com o natal mercantilista que nos é posto - natal barato, de um dia apenas...

Boa época esta, o natal, para enxergar Jesus, com os olhos de Deus!

Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!

Rev Ricardo César

Igreja Presbiteriana Unida da Penha - RJ

Querida familia e amigas(os),

Nõ devemos esquecer a verdadeira razão porque comemoramos

o Natal: O nascimento de JESUS.

Que a Sua luz ilumine os seus dias durante as festividades Natalinas e tambem no novo ano que se inicia.

João 3:16

Porque Deus amou o mundo de tal maneira

que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele

crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

Feliz Natal e um próspero ano novo.

Jesus our guiding star.

ENGLISH

The Glory of His Name

The message of Christmas is not about the proclamation of a holiday or the declaration of a season. It is about the proclamation of a Person and the declaration of Salvation. The birth of the child in the manger was an event that prophets had written about, the people of Israel had spoken about, the patriarchs of old had wondered about, and the angels of God shouted about on that glorious night when Christ was born.
Turn back the clock 2000 years and you will hear no man or angel saying, “Merry Christmas” or “Happy Holidays.” What you will hear are the things that spoke of the wonders of His name, the glory of His presence, and the meaning of His birth. You will hear the voice of the angel of the Lord proclaiming to a small band of shepherds the following good news, * “Have I got something to say to you! It’s news that is too good not to be true. It’s news that will flood you with joy from your head to your toes. God has done it! He has sent the One that He has promised to send, the Jewish Messiah, from David’s very seed. Yes, it is Yeshua, God’s Salvation, who has come to save you from your sins.” The news was so exciting that a huge number of angels could no longer contain themselves. In one thunderous voice they shouted out, * “Glory, glory to God in heaven’s highest place. He has sent to earth’s lowly place His gift of perfect peace, and it is now available for all who will believe.”
Why did the angels have such excitement and celebration? We only need to know the names that belong to Him to understand.
Jesus—the One who saves you from your sins and who brings you forgiveness from the past.
Christ—the One sent by God for you; the Messiah, the fulfillment of every promise God has made to you in His word; the only One anointed by God to redeem you.
Immanuel—the One who came from heaven to earth to bring you from earth to heaven; God living in the midst of your life, being with you, and abiding in you.
The Word—the One who formed you in your mother’s womb, brought you into existence, and created you for His eternal purpose.
Wonderful—the One who does wondrous things for you, good things to you, and beautiful things within you.
Prince of Peace—the One who quiets your heart, calms your spirit, and brings rest to your soul.
Counselor—the One who guides your footsteps, leads you in the paths of righteousness, and speaks the love of the Father to your heart.
May all Jesus is, and all He gives, be your true celebration this Christmas and always!

Roy Lessin, Co-Founder DaySpring Cards

Dear friends,

I enjoyed the message above so much that I decide to publish it here. I hope you will enjoy it as well.

May the light of Jesus Christ enlighten your days through this nativity season and throughout the new year.

John 3:16

For God so loved the world that he gave his one

and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

MERRY CHRISTMAS AND A BLESSED 2006.

A time for everything/Um tempo para tudo. December 12, 2005

There is also an English version below.

Jesus te ama.


Queridas(os) amigas(os) e familia,

Obrigado pelo carinho, palavras de apoio e encorajamento demonstrados aqui no meu blog e também através de e-mail e telefone. Eu vos agradeço de todo o meu coração. Voces não abençoaram só a mim com as suas palavras, mas tambem outros que leram os comentários.Desculpe-me por não ter visitado todos ainda, mas vou fazendo aos poucos.
Existem blog's que eu não consigo comentar, por exemplo: o blog da Deusa, da Lu olhos de Mar, da Naldy, da Dani, da Silmara, da Grace ... Mesmo assim, sempre que posso, passo por lá.

Abaixo um capítulo do livro bíblico Eclesiastes, para a sua reflexão.


Eclesiastes 3 - Um tempo para tudo

1 Tudo tem a sua ocasião própria, e há tempo para todo propósito debaixo do céu.
2 Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou;
3 tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derribar, e tempo de edificar;
4 tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar;
5 tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de abster-se de abraçar;
6 tempo de buscar, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de deitar fora;
7 tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar;
8 tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.
9 Que proveito tem o trabalhador naquilo em que trabalha?
10 Tenho visto o trabalho penoso que Deus deu aos filhos dos homens para nele se exercitarem.
11 Tudo fez formoso em seu tempo; também pôs na mente do homem a idéia da eternidade, se bem que este não possa descobrir a obra que Deus fez desde o princípio até o fim.
12 Sei que não há coisa melhor para eles do que se regozijarem e fazerem o bem enquanto viverem;
13 e também que todo homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho é dom de Deus.
14 Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente; nada se lhe pode acrescentar, e nada se lhe pode tirar; e isso Deus faz para que os homens temam diante dele:
15 O que é, já existiu; e o que há de ser, também já existiu; e Deus procura de novo o que já se passou.
16 Vi ainda debaixo do sol que no lugar da retidão estava a impiedade; e que no lugar da justiça estava a impiedade ainda.
17 Eu disse no meu coração: Deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo propósito e para toda obra.
18 Disse eu no meu coração: Isso é por causa dos filhos dos homens, para que Deus possa prová-los, e eles possam ver que são em si mesmos como os brutos.
19 Pois o que sucede aos filhos dos homens, isso mesmo também sucede aos brutos; uma e a mesma coisa lhes sucede; como morre um, assim morre o outro; todos têm o mesmo fôlego; e o homem não tem vantagem sobre os brutos; porque tudo é vaidade.
20 Todos vão para um lugar; todos são pó, e todos ao pó tornarão.
21 Quem sabe se o espírito dos filhos dos homens vai para cima, e se o espírito dos brutos desce para a terra?
22 Pelo que tenho visto que não há coisa melhor do que alegrar-se o homem nas suas obras; porque esse é o seu quinhão; pois quem o fará voltar para ver o que será depois dele?

Que a paz de Deus que transcende toda a nossa compreensão, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus. Filipenses 4:7.

English Version

Dear friends and family.

Thank you for your love, care, prayers and words of encourajement. It's really confort me and also others who were reading them.Thank you very much. Sorry I didn't answer or visit all the blogs yet, but I am doing it slowly.

Here a very nice chapter of the Bible book Ecclesiastes for your reflexion.

Ecclesiastes 3 - A Time for Everything

1 There is a time for everything, and a season for every activity under heaven:
2 a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,
3 a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,
4 a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
5 a time to scatter stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain,
6 a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away,
7 a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,
8 a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.
9 What does the worker gain from his toil?
10 I have seen the burden God has laid on men.
11 He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom what God has done from beginning to end.
12 I know that there is nothing better for men than to be happy and do good while they live.
13 That everyone may eat and drink, and find satisfaction in all his toil—this is the gift of God.
14 I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that men will revere him.
15 Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account.
16 And I saw something else under the sun: In the place of judgment—wickedness was there, in the place of justice—wickedness was there.
17 I thought in my heart, "God will bring to judgment both the righteous and the wicked, for there will be a time for every activity, a time for every deed."
18 I also thought, "As for men, God tests them so that they may see that they are like the animals.
19 Man's fate is like that of the animals; the same fate awaits them both: As one dies, so dies the other. All have the same breath ; man has no advantage over the animal. Everything is meaningless.
20 All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.
21 Who knows if the spirit of man rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?"
22 So I saw that there is nothing better for a man than to enjoy his work, because that is his lot. For who can bring him to see what will happen after him?

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your mind in Christ Jesus. Philippians 4:7

Passou p/a vida eterna.../He passed away... December 06,2005

Blog update:

Coloquei fotos tiradas no Brazil em Novembro/05 no meu fotolog ( menu acima).

(E) I posted the foto's taken in Brazil, last Nov. 2005(menu above).

Querida familia e amigas (os),

Passou para a vida eterna...

He passed away...

JOÃO FERREIRA DE MEDEIROS

*17 /05/1919 - 06/12/2005

O meu querido pai, voltou para junto de Deus.

Um fazendeiro,

He has been a farmer, before 1970.

sertanejo de Minas Gerais,que nos anos 70 se mudou para a cidade grande, São Paulo, com esposa e 10 filhos. E todos cresceram, estudaram e firmaram na

vida com uma excessão.

Há treis anos atrás teve que se despedir da esposa e companheira por mais de 60 anos. Treis meses depois, teve que se despedir de um filho que passou para a vida eterna aos 37 anos de idade, de forma trágica.

Aqui com a minha mãe e o meu irmão(falecido há 4 anos atrás), quando eles estavam aqui comigo. (E)With my mother and my brother, during the time they have been here with me.

Mas ele continuava, era forte apesar de sua postura frágil e todas as provações que a

vida lhe apresentava.

Estive com ele há alguns dias atrás, pela graça do Senhor meu Deus. Pude falar e estar com ele.

Despedir? Apenas temporariamente, pois o

espírito vive para sempre e um dia quando o meu tempo chegar, irei vê-lo de novo.

Esta é a recompensa dos que acreditam e aceitam Jesus como seu Salvador.

A promessa de viver para sempre.

Descanse em paz papai. Agora o

Senhor está reunido com a mamãe, o Deth, Rafael, Lia, Dos anjos e todos que acreditavam em Jesus e partiram antes do Senhor.

Nós te amamos e sempre vamos lembrar do Senhor com amor e carinho. Mesmo o Senhor tendo feito algumas coisas erradas quando estava sob influência da bebida, lembraremos

do Senhor como um pai que em sã conciência nunca levantava a mão para castigar ou bater num filho (a). Um homen de paz, trabalhador, honesto e amável.

Ele e a minha mãe, aqui em casa comigo.

(E) He and my mother, here at my place ( July,1999).

Eu e ele, na última vez que o vi (Nov.2005).

(E) The last time I saw him (Nov. 2005).

Não se esqueçam:

Morrer é apagar a vela, porque a aurora despertou; é nascer para
a vida eterna.

Meus irmãos, irmãs e ...

Que o Senhor lhes abençôe, lhes dê sabedoria, paciencia e auto-controle para resolver tudo o que precisa ser resolvido e confortar um ao outro, neste momento tão delicado.

NOTE:

Dear english speaking friends, My father passed away. I am sorry, I am not going to translate the whole message. I hope you understand.

Alegrem-se! Rejoice! December 5, 2005

Dear english speaking friends, there is an english version(see between all texts)

(E) JESUS said: "I am the ressurection and the life. He who bvelieves in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this? John 11:25, 26.

Querida familia, amigas(os),

Não tenho escrito regularmente, por falta de tempo. Tenho estado muito ocupada. Claro que encontraria tempo para escrever umas poucas linhas, mas pelo fato de saber que o meu pai está sofrendo e que nunca mais vai se recuperar; que está velho (86) e o seu corpo está cansado, que o mais provável é que logo, vou ter que me despedir dele, tem ocupado os meus pensamentos e me afastado do blog. Mesmo sabendo que o Senhor concedeu à ele mais anos do que ele mesmo esperava, nunca é fácil despedir; não é fácil para mim (nós) e não é fácil para ele. Ele está de volta no hospital, com respiração artificial.

Na verdade só tenho(temos) motivo para agradecer e glorificar o Senhor por sua imensa bondade e misericórdia, por dar mais tempo ao meu (nosso) pai, para que ele pudesse refletir, aceitar Jesus como o seu Salvador, pedindo perdão pelos erros cometidos. A minha mãe o Senhor levou num instante, num momento em que ela estava lendo a Bíblia, ela já pertencia à Ele; o meu pai precisava de mais tempo. Ele está nas mãos do Senhor. Quando orar por ele peça ao Senhor para confirmar o seu amor por ele, que ele já foi perdoado e que ele tenha paz e não medo de passar para a vida eterna. Ore tambem pela familia.

English (my version)
Dear family and friends,
I've not written regularly due to time. I've been very busy. Surely I could have written at least a few words, but because I know my father is suffering; that he will never really recover; that he is 86 years old; that his body is weak and tired; that the most likely is that he will leave us very soon...It has filled my thoughts and kept me away from blogging.

Indeed, the Lord has been very good to him and to us. He has given my father more years to live than he has expected... yet it is difficult to say goodbye, to let him go. It is difficult to him and to us. He is back to the hospital and is in the intensive care having artificial breath.

Truly we have many reasons to thank and glorify the Lord for His immense goodness and mercy in giving much more time to my (our) father, so that he could reflect, to accept Jesus as his savior and ask for forgiveness. My mother was taken away in a few seconds. She was reading the Bible. She was already saved. My father needed more time. He is now in the Lord's hand. If you want to pray, please pray that the Lord will confirm His love for him, that his sins are forgiven, that he has peace and not fear to pass away. of it,

The message below is very beautiful. It tell us that the dead is nothing else than a passage... When we were in our mother's womb, maybe we were afraid of coming out and leaving the warm, confortable and well known place we were; coming outside to a unknown world...when we were drived outside and our lungen were filled with air for the first time, the impact was so big that we forgotten all our memories of that sweet place in our mother's womb. The same is when people are dyeing; they are afraid of the unknow, they don't know that is only a passage...for something much better. Nothing more natural than death! Life is a wonderfull mistery.

Vou colocar aqui para voçes uma mensagem que li no blog do amigo Zé Carlos
e que achei muito boa para reflexão.

A morte nada mais é que uma passagem...

A passagem de um mundo que conhecemos bem, para outro totalmente desconhecido. E, por isso, amedronta e traz dor...
Essa era a sensação de dois fetos gêmeos dentro do útero da mãe, que percebiam que chegava a hora de nascer. Um perguntou ao outro: - E aí, você acredita na vida após o parto? E o irmão respondeu: - Não, ninguém voltou para contar.
Nascer, para eles, seria passar de um mundo conhecido para o desconhecido... Aquele mundo imenso fora dos limites do útero materno.
Quantas vezes nós também olhamos para a nossa vida com a mesma limitação? Pois igual aos fetos, cremos que o mundo se reduz ao que conhecemos, ao que nos parece familiar, ao que podemos perceber com os nossos sentidos.
Os dois gêmeos estavam familiarizados com o quentinho da bolsa, as batidas do coração da mãe e o alimento que chegavam fácil por um tubo... Assustados, conversavam sobre aquele momento traumático. Como seria o mundo lá fora? Escuro? Frio? Ameaçador? Estavam prestes a ser expelidos daquela penumbra repousante para um mundo de luz, cores, cheiros e ruídos... Eles sentiam medo de sair dali... As contrações começaram, o mundo em torno se fechava e eles estavam sendo forçados de lá para fora. Ao nascer, o impacto dos pulmões se enchendo de ar pela primeira vez causou um impacto tão violento que até a memória da vida intra-uterina se extinguiu... E o que eles tinham á frente era nada mais do que a vida... A vida num mundo, até então desconhecido, onde eles iriam crescer, se formar, ter descendentes, envelhecer e novamente se preparar para uma nova passagem... Por isso, os monges beneditinos jamais falam de morte, mas de passagem. Passamos por esta vida, como um grande presente de amor que Deus nos deu... O nascimento desses fetos, certamente trará muita felicidade e amor aos seus pais e, vendo assim, como uma passagem, podemos imaginar que o que nos espera... na outra etapa... na outra passagem... é algo muito melhor.
Nada mais natural que a morte! A vida é um mistério maravilhoso! (autor desconhecido)

Quem quiser saber mais veja o que a Bíblia diz a esse respeito, aqui estão algumas citações: Romans 6:23 e 8:8; 1 Cor. 15:51-54; 1 John 2:25, entre muiiitas outras.

(E) If you want to know more about eternal life read what the Bible says: Here some verses: Rom. 6:23 e 8:8; 1 Cor. 15:51-54; 1 Jonh 2:25, and many others.

A mensagem de hoje não tem o propósito de entristecer voces, mas de preparar voces. Não esqueçam: Alegrem-se sempre no Senhor ; repito: alegrem-se (Fil. 4:4)

(E) My message today is not to bring you sadness, but to prepare you... Don't forget: Rejoice in the Lord always; and again I say rejoice (Phil. 4:4)

Follow me... Jesus said: I am the way, the truth and the life.

Que o Senhor abençôe todos voçes e lhes concedam uma semana de vitórias.

(E) May the Lord bless you all and give you a wonderfull week.

NOTA: Hoje comemora-se na Holanda a festa de São Nicolau(SinterKlaas). É hoje o dia em que eles tem o amigo secreto e distribuem os presentes. Depois eu publicarei um post sobre isso. O Papai Noel (Santa Claus)... é uma evolução do Sint Nikolas que visita a Holanda todos os anos.

(E) NOTE: Today it is Sint Nikolas(also called Sinterklaas) day in Holland. There is a great celebration. He visit the houses togheter with his Black Peter's; he ride a white horse and enter the homes through the chimney... the children love him. This is the day that the people give gifts to each other. I'll write about it in an other opportunity, ok.

Brazil November 30, 2005

This message is also written in English (my version).

Foto Iguaçu's watherfalls, Brasil.

Queridas(os) amigas(os) e familia,

A minha semaninha no Brasil, foi super corrida. Tentei ficar o maior tempo possível com o meu pai, rever os meus irmãos e tambem sair um pouquinho. No shopping, (1 vez), no supermercado p/ comprar os produtos favoritos, dificil de encontrar aqui e...resolver negócios. Estive em Curitiba por dois dias, juntamente com uma irmã e uma sobrinha, visitando um irmão c/familia que mora lá e tambem para resolver assuntos relacionados com a minha casa, pois quero vendê-la.- Desculpa Regina, devido ao pouco tempo, não foi possível entrar em contato. Já está na agenda para a próxima vez. - Pretendia ficar só um dia, mas logo que chegamos o meu irmão quis nos levar para o sítio dele, onde passamos o dia. Foi muito bom. Pena que não fiz fotos. A bateria da máquina estava descarregada. Só no dia seguinte, pude resolver os assuntos burocráticos. A casa está a venda numa imobiliária. Retornando a São Paulo, tentei fazer compania para o meu pai e ajudar um pouco a minha cunhada e o meu irmão que cuidam dele. Devido ao pouco tempo, preferi não ficar em frente a telinha. Quando cheguei aqui, tinha em total, cerca de cem emails nas minhas caixas postais; muitas coisas para fazer e problemas de jetlag. A diferença é só de 3 horas nesta época do ano, mas pela correria no Brasil, por não dormir o suficiente, cheguei muito cansada. O meu pai está bem, visto as circunstâncias, mas ele dorme pouco e chama muitas vezes. A última noite, passei sentada numa cadeira ao lado da cama dele, porque ele não estava bem. Ouvi dos meus irmãos que ele já recebeu nova medicação e está melhor. Desta forma, quando sento um pouquinho, os meus olhos já querem se fechar. Tenho tomado bastante café, mas mesmo assim... Ainda estou colocando as coisas em ordem. Entre elas a correspondencia e as visitas aos blogs amigos.
Ainda esta semana tenho que tocar na escola de música, sem ter ensaiado. Isto quer dizer que tenho que fazer tempo para isso tambem.

Estou muito feliz e grata ao Senhor por me ter permitido ir ao Brasil, visitar o meu meu pai(e os meus irmãos(ãs), conversar com ele, me trazer de volta em segurança e por ter cuidado do meu marido e os meus filhos. Deus é bom, Ele faz do impossível, possível e o seu amor é para sempre.

(E) Dear friends and family,

My week in Brasil was very, very busy. I tried to stay with my father as long as I could, to see my brothers and sisters and to do some business. I also went out to the shopping center(1x) and to the superstores, to buy things that are difficult to get here. I also went with a sister and a niece to Curitiba (about 400kms away from São Paulo), to visit a brother and his family and also to solve some problems concerning a house we have there. It is for sale now. I intended to stay only one day, but my brother wanted us to visit his litlle farm where we spent the first day; the second day I was running to do the bureaucratic things.
Back to São Paulo, I tried to spent most of the time with my father and helping my sister in law and my brother who are taking care of him at home. Because of the short time, I didn't want to stay a lot in front of the computer, so when I came back home, I found about 100 emails in my mail boxes, many things to do and having problems with jetlag. The difference is only 3 hours at this time of the year, but because I was so busy in Brasil, I also didn't sleep well, I arrived here very tired. My father is doing well according to the circumstances, but he doen't sleep well and calls many times. The last night I spent sitting in a chair beside his bed. He wasn't well. Now I heard from my brother that he got new medication and is doing well. Praise the Lord! Because of the tiredness when I sit down for a minute, my eyes want to close. To stay awake I am drinking coffie. It helps a litlle bit.I am trying to organise everything, my house, my agenda, my correpondence and my visits to the friend's blogs.This week I am playing at the music school. Can you imagine, I am doing it without practising? So, I need to make time for this as well.

I am very happy and grateful to the Lord, for having allowed me to go to Brazil, to visit my father, to talk to him, to keep me safe there,to have brought me safe back home and for keeping my husband and my children safe here. Praise Him!

Olha só o que a amiga Susi do Jardim fechado
fez para mim. Valeu amiga!Voce sempre me surpreendendo...

(E) Look what my friend Susi made for me. It's beautiful, isn't it? Thanks my friend. You always surprise me...To visit her blog just click on Jardim fechado, above.

Quero agradecer mais uma vez à todos voces, pelo apoio, carinho e amisade demonstrado nos comentários aqui escritos e tambem por email.

(E) I would like to thank all of you once more, for the support, love and friendship showed through the comments written here and also by mail.

Que Deus abençôe todos voces, abundantemente e conceda os desejos dos seus corações, de acordo com a vontade e planos dEle para com voces.

(E) May God bless you all abundantly and give you the desire of your heart, according to His will and plans He has for you.

Retornei.../I am back... November 27, 2005

All blessings comes from you, Oh Lord; thank you for the life of the friends You have given to me.

Querida familia, amigas(os), Dear family and friends,

Retornei hoje a Holanda. Fiz uma boa viajem. Chegamos até antes do horário previsto. Aqui tinha caido uma boa porção de neve na sexta feira passada, provocando engarrafamentos e acidentes. Hoje estava bom. Abaixo algumas fotos tiradas do carro e outra das figuras de neve que os meus filhos fizeram no jardim. I arrived today. I made a good trip. My father is still very weak, but he is doing well, according to the circunstances. I saw that has fallen a lot of snow. That is very nice, except the caos and troubles it caused.





O meu pai está em casa. Está bem fraquinho, mas está bem, visto as circunstâncias. Aqui, eu e ele.
Here, me and my father.


Gente, ontem o meu irmão Edvaldo ( Aqui com a sua esposa Sueli), e
o meu filho do meio Sven , fizeram aniversário. Não tive tempo para blogar. Assim, mesmo um pouco atrasado ainda quero comemorar. Yesterday it was my brother's and Sven's (my son) birthday. A little bit late, but I still want to celebrate it.

Parabéns, meus amados. Que o Senhor lhes abençôe abundantemente em tudo em suas vidas. Congratulations, my beloved. May the Lord bless you both aboundantly in everything in your life.

Congratulations!

Obrigado a todos voces pelas preces, pelo apoio, carinho e amisade. Visitarei voces, logo, logo...hoje estou muuuuuuuito cansada.

(E) Thank you all for the prayers, support, love and friendship.

Have a good week.

Noticias Novembro 20, 2005

Queridas(os) amigas(os) e familia,

Cheguei bem. Fiz uma boa viagem. Encontrei o meu pai bem, visto as circunstäncias. Bem o suficiente para conversar comigo. Glória a Deus como Ele é bom. Aqui é verao e está muito quente. Isso é só para dar sinal de vida. Talves depois, escreverei mais, se tiver tempo e oportunidade. Só tenho uma semaninha aqui e muitos compromissos...e claro, quero passar o maior tempo possível com o meu pai.

Obrigado pelo carinho, amisade e as palavras encourajadoras de voces.

Tenham uma boa semana!

Deus do impossível/ God of the impossible November 16, 2005

There is also an english version below.

Blessed are all who fear the Lord; Who walks in His

ways. Psalm 128:1

Queridas(os) amigas(os),
Lembram que eu disse, que iria ao Brasil para ver o meu pai e queria encontra-lo em casa e em condições de falar comigo? Pois é, ele já está em casa e está passando bem. Claro, a saude dele está muito frágil, mas ele retornou a sua casa. Para quem estava na UTI, nas condições que ele estava... Isso só mostra como o nosso Deus é o Deus dos impossíveis. Eu o coloquei nas mãos de Deus, mas tinha pedido tambem para poder vê-lo pelo menos mais uma vez, em vida e em condições de conversar comigo. Deus conhece os desejos dos nossos corações, Ele sabe do que precisamos antes mesmo de pedirmos. o Papai passará para a vida eterna, no momento em que Deus decidir e certamente não será sozinho no leito de um hospital.

Salmo 100

1 Celebrai com júbilo ao SENHOR, todas as terras.

2 Sirva ao SENHOR com alegria; e entrai diante dele com canto.

3 Sabei que o SENHOR é Deus; foi ele que nos fez, e näo nós a nós mesmos; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

4 Entrai pelas portas dele com gratidäo, e em seus átrios com louvor; louvai-o, e bendizei o seu nome.

5 Porque o SENHOR é bom, e eterna a sua misericórdia; e a sua verdade dura de geraçäo em geraçäo.

Obrigado por todas as suas preces, mas por favor não parem de orar.
Continuaremos a dar graças e louvar ao Senhor.
Que o Senhor abençôe voces abundantemente.

English Version

Dear friends,

Do you remember that I said: I am going to Brazil to see my father and I want to meet him at home and in conditions to talk with me. Well, he is already at home and doing well. His healt is is very fragile, but he is back home. The place where he loves to be. Do you remember? He was very, very ill in the Intesive care. This only shows once more, that our God is the God of the impossible. I placed my father in the God’s hands, but I also asked if it’s possible I would like to see him at least one more time, alive and in conditions to talk with me. God knows the desires of our hearts, He knows what we need before we asked for. Dady will pass to the eternal life, at the moment God decides it is time to go back to Him. But, certainly, it will not be alone in a bed of a hospital.

Psalm 100

1 Shout for joy to the LORD, all the earth.
2 Worship the LORD with gladness; come before him with joyful songs.
3 Know that the LORD is God. It is he who made us, and we are his ; we are his people, the sheep of his pasture.
4 Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise;give thanks to him and praise his name.
5 For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.

Thank you all for your prayers. Please don't stop praying and praysing the Lord. Rejoice! Sing a new song for the Lord.

May God bless you all aboundantly.

Um tempo para tudo/ A time for everything November 14, 2005

There is an English version below.

He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

Eclesiástes 3:1-4

Um tempo para tudo.

1 Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu.
2 Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou;
3 Tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derrubar, e tempo de edificar;
4 Tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar;

...Tempo para rir e tempo para dançar....

Eu quero dançar, rir, louvar... pois o meu pai está se recuperando bem; já está num quarto normal e se Deus quiser quando eu chegar ao Brasil, ele já estará em casa. Glória, honra e louvour seja dado nosso Deus todo poderoso. Ele é bom e o seu amor é para sempre. Salmo 107:1. Ele está em controle de tudo.

DENÚNCIA
Gente, eu preciso contar uma coisa para voces: Durante a Conferencia, eu descobri um erro enorme numa das minhas Bíblias,uma Bíblia católica, comprada no Brasil ha 16 anos atrás. Naquele tempo, eu ainda não era evangélica.
O Capítulo Eclesiastes (citação acima), foi substituido por um texto completamente diferente do texto profético. A Bíblia é uma edição pastoral das Edições Paulinas em São Paulo, imprimida em 21 de dezembro de 1989. Eu quase não pude acreditar. Se eu tiver tempo, eu irei até lá falar com eles. Pensem bem, como eles podem remover um capítulo inteiro e colocar outra coisa no lugar?

Outra coisa:

Eu vou viajar, mas na medida do possível eu continuarei postando. Creio que não terei tempo para visitar voces, mas espero que voces continue vindo aqui e deixando os seus comentários para mim. Quando eu voltar visitarei a todos.

English Version

Ecclesiastes 3:1-4

A Time for Everything

1 There is a time for everything, and a season for every activity under heaven:
2 a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,
3 a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,
4 a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance, ....

...Time to laugh and a time to dance...

I wanna dance, I want to rejoice! My father is recovering well and he is already in a normal room. I am sure by the time I arrive in Brasil, he will be at home. Glory, honour and prayse be for our Almighty God. He is good and His love endures forever.Psalm 107:1. He is in control of everything.

I am not afraid when the time of sorrow and mournig comes, because I know that my father the Almighty God will be with me, He will never leave me, nor forsake me. Deut. 31:8. He will be on my side.

DENOUNCE

I have something to share:
During the Aglow Conference I find out that there is a big mistake in one of my Bibles (Catholic Bible) bought in Brasil 16 years ago.
The chapter Ecclesiastes (mentioned above) is completly removed and replaced with another text. The Bible is a pastoral edition from Edições Paulinas in São Paulo, printed december 21, 1989. I could hardly believe it. If I have time I will go there to talk to them. How could they do such kind of thing with a profetical book?

Something else:

I'm going to travel, but I will try to continue publising. Please continue coming and leaving your comments for me. When I come back I will answer all.
Have a nice and blessed week.