Sempre grato/Always thankful March 1st, 2006.

Blog update: Queridas (os), faltam só dois dias para terminar o concurso The best da Gazeta dos blogueiros.

Por favor vote VOTE AQUI-HERE

Estou com hóspedes em casa, de hoje quinta-feira, 02/03 até domingo, 05/03, e amanhã estarei recebendo também um grupo de amigas para almoço. Vai ser dificil comentar nos blogs. Farei o possível, mas não posso prometer.Espero que comprendam.

There is an english message below and between the lines.

Worship the Lord all people.

Queridas (os) amigas (os) e familia,

Dear friends and family,

Quando acordei esta manhã e olhei pela janela do meu quarto, tudo estava
branco com a neve que tinha caído a noite e ainda estava caindo. Lindo!!!

(E) When I woke up this morning and look through my window, I saw a lot of snow. Beautiful, isn't it?

Graças a voçês que enviaram email indicando o meu blog para o The best, ele está agora entre os 20 mais indicados. Muito obrigado! Mas ainda preciso da ajuda de voçês, porque ontem começou a votação e voçês poderão votar todos os dias (uma vez por dia), até o dia 05 de Março. Para votar em Eunice na Holanda, Clique aqui
Deus nos ajuda sempre, porisso que tenho amigos como voçês.

(E) Thank you who sent an e-mail indicating my blog to The best. It is now between the 2o most indicated blogs. Thank you very much! But I still need your help because yesterday started the voting. You may vote every day

(once a day) until March 5th. To vote just click on Clique aqui above.

God help us always, that is why I have friends like you.

(E) When I woke up this morning and look through my window, I saw a lot of snow. Beautiful, isn't it?

Uma mensagem para reflexão:

SEMPRE GRATO

Leitura:Habacuque

“Todavia eu me alegrarei no SENHOR;
exultarei no Deus da minha salvação”
Habacuque 3.18

Talvez Habacuque 3.17-19 fosse uma passagem nada própria para se ler quando a nossa família e visitas se assentavam para uma festa tradicional de peru bem guarnecido. Mas eu tinha uma razão para a escolher. Curvar simplesmente a minha cabeça e dar graças não me parecia ser suficiente. Comparado com a pobreza de muitas pessoas no mundo, eu sou rico.
O profeta Habacuque aguardava a destruição do seu país pelos implacáveis Caldeus, cujo exército fora convocado por Deus para punir o Seu povo devido à sua desobediência e maus caminhos (Hab. 1.5,6). Ele disse, «Porque ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; ainda que decepcione o produto da oliveira, e os campos não produzam mantimento; ainda que as ovelhas da malhada sejam arrebatadas, e nos currais não haja gado; todavia eu me alegrarei no SENHOR; exultarei no Deus da minha salvação» (3.17,18).
Estas palavras fizeram-me parar e pensar, “Sou eu agradecido a Deus a despeito do que Ele dá ou recusa?” Habacuque ponderou como responderia à perda de toda a bênção material. Ele concluiu, «exultarei no Deus da minha salvação» (v.18).
As circunstâncias podem alterar-se, mas Deus permanece o mesmo. E isso é sempre motivo de darmos graças.
DCM
A gratidão depende do que está no teu coração,
não no que está na tua mão.

Mensagem extraída do Nosso Pão Diário, link na coluna ao lado.

English version:

ALWAYS THANKFUL

Read: Habakkuk 3:17-19

I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation. –Habakkuk 3:18

Perhaps Habakkuk 3:17-19 was an unusual Bible passage to read as our family and guests sat down to a traditional feast of turkey with all the trimmings. But I had a reason for choosing it. Simply to bow my head and give thanks didn't seem to be enough. Compared with the poverty of many of the world's people, I am wealthy.
The prophet Habakkuk was awaiting the destruction of his country by the ruthless Chaldeans, whose army was called by God to punish His people for their disobedient and evil ways (Hab. 1:5-6). He said, "Though the fig tree may not blossom, nor fruit be on the vines; though the labor of the olive may fail, and the fields yield no food; though the flock may be cut off from the fold, and there be no herd in the stalls–yet I will rejoice in the Lord" (3:17-18).
Those words made me stop and ask, "Am I thankful to God regardless of what He gives or withholds?" Habakkuk pondered how he would respond to the loss of every material blessing. He concluded, "I will joy in the God of my salvation" (v.18).
Circumstances may change, but God remains the same. That's always cause for thanksgiving. –DCM

Thankfulness depends on what is in your heart, not what is in your hand.

Message extracted from Our Daily Bread link in de menu beside.

Prêmio, destaque e awards que eu ganhei esta semana.

(E) Prices and awards I've got this week.

Olha só que linda a Rosa de Ouro que ganhei do meu amigo Roberto. O blog dele é muito especial. Para visitar-lo Clique aqui
.

(E) This beautiful golden rose, I've got from my friend Roberto. His blog is very special. To see his blog, just click on Clique aqui above.

Sou destaque no blog da amiga Neinha. O blog dela é lindo e ela faz templates muito bonitos. Para visitá-lo Clique aqui
(E) I've got a distinction in the blog of my friend Neinha. Her blog is very

beautiful and she makes very nice templates. To see her blog click on Clique aqui, above.

Awards

Esta award é da minha amiga Fabi, nova blogueira a serviço do Rei.

(E) This award I got from my friend Fabi, new blogger serving the King.

Esta award eu ganhei da amiga Neide. Para ver o blog dela

Clique aqui

Muito obrigado à todos voçes.
(E) This award I've got from my friend Neide. To see her blog click on

Clique here, above.

Thank you very much.

Kisses.