Alemanha/Germany August 2, 2005

1 Pedro 1:22 Pela obediência a verdade voces se purificaram,
a fim de praticar um amor fraterno sem hipocrisia. Com
ardor e de coraçao sincero amem-se uns aos outros.

1 Petrus 1:22 Now that you purified yourselves by obeying
the truth so that you have sincere love for your brothers,
love one another deeply, from the heart..

Queridas amigas(os) e familia,
Dear friends,

Primeiro quero chamar a atenção de voçes para um crescente
problema mundial, que é o abuso de crianças. Entre outras
iniciativas existe uma campanha contra a pornografia infantil
via internet. Mas sabemos que isso é somente a ponta do monte
de gêlo. Por trás da figura no internet, está o tráfico, os maltratos,
a prostituição...Na verdade devemos nos unir para combater o
abuso de crianças de uma maneira geral. Nessa web-site vocês
poderão ler mais a respeito: Censura,clique aqui


(N) Zegt NEE tegen pedofilie, geeft angifte, do jouw plicht.
(E) Say NO to pedophilia, denounce, take your responsability.

Wij hebben een campagne gestaart tegen kinderen misbruik. Als je
meer will weten, click kinderen misbruik

We started a campaing against children abuse, if you want to read
more click,Child abuse



Nosso fim de semana (Primeiro dia, 29 de julho)
Our weekend (First day, July 29)




Se voces quiserem saber mais, voltem amanhã, pois a cada dia vou
falar sobre um dia do nosso fim de semana. Em total quatro dias.
Amanhã publicarei fotos da casa.

(E) Last Friday, we went for a weekend to Germany. We went to
a place in the North Sea, called Tossens. It was very nice.
If you want to know more about our weekend or see the photo's,
come back tomorrow. I will write about one day each time.
We stayed in Germany for four days. Tomorrow I will publish
photos of the house. Sorry I can't translate every word from
the text above.



Não esqueçam de deixar um comentário!
(E) Don't forget to leave a comment!