PARABÉNS/CONGRATULATIONS/GEFELICITEERD June 19th,2005

(P)Queridos(as) Parabéns pelo aniversário de voces.
(E)Beloved, congratulations for your birthday.
(N)Lieve mensen, gefeliciteerd met jullie verjaardag.

(P)Essa foi a melhor maneira que encontrei para parabenisar vocês.
Para alguns de vocês, desculpa o atraso.

(E)This was the best way I found to congratulate you. For some of you I'm
a little bit late.I'm sorry.

(N)Dit was de beste manier om jullie te feliciteren die Ik gevonden heb.
Sorry als Ik voor sommigen te laat ben.

(P)Possa o Senhor abençoar voçes com muitos anos de vida, boa saúde e
felicidades.

(E) May the Lord bless you with many years of life, good health and
happiness.

(N) Moge de Heer jullie zegenen met heel veel jaren, goed gezondheid
and geluk.

(P)Jeremias 29:11 Conheço meus projetos para voçes,diz Jehovah;
são projetos de felicidade e não de sofrimento, para dar-lhes um
futuro e uma esperança.


(E)Jeremiah 29:11 For I know the plans I have for you, declares Jehovah
plans to prosper you and not to harm you, plans to give you
hope and a future.

(N)Jeremia 29:11 Want ikzelf weet heel goed welke gedachten Ik jegens
ulieden koster, is de uitspraak van Jehovah, gedachten van vrede,
en niet van rampspoed, om u een toekomst en een hoop geven.



(P)Quero ler algo de voces, por favor, deixe um comentário.
(E)I would like to hear from you, please leave a comment.
(N)Ik zou het heel vinden om iets van jullie te horen, laat a.u.b.
een commentaar(click on comments).