Se Deus.../If God... May 21st, 2005

Rom. 8:31... Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Rom. 8:31 ...If God is for us, who can be against us?

Hoi pessoal,
Gosto de começar com coisas boas.
Ontem os adolescentes da nossa igreja se encontraram aqui em
minha casa(veja o jardim,ainda inacabado) e aproveitaram
para cantar parabéns, porque o Lucas(de boné sentado),
filho da Dy na Holanda, está fazendo aniversário esta semana.Depois
eles iriam para o Centro de patinação.
Foto abaixo.

Hi Guys,
I prefer to start telling the good things.
Yesterday the teenagers from our church met here at my place(see the
garden is not finished yet). Lucas (sitting, wearing a cap), Naldy's son is
having birthday this week. So we did a small celebration, because they
would leave to the rollerskate center. Photo above.

Outra coisa boa...O meu filho Jefferson tocou
piano hoje, junto com outros alunos da professora dele. Todo
ano eles organizam recitais para os alunos.

Another nice thing...My son Jefferson has played piano today. Togheter
with others students of his teacher. Every year they organise a small
concert for the students of each teacher.


Ele tocou música sozinho.
He played music alone.


Depois ele tocou a quatro mãos junto com a professora.
Then he played by four hand with his teacher.

Não muito boa...
Não tenho escrito porque não estou muito bem. O meu olho
direito está todo vermelho(cheio de sangue) e doi; tenho tido
dores de cabeça também. Não sei ainda o que é exatamente.
O meu marido disse que é uma veia que estourou. Segunda-feira
vou falar com o meu médico.Eu não tenho medo, porque Deus não me
deu o espírito de temor, mas de força, amor e moderação(2 Tim. 1:7).
Isso é tudo por hoje.

Not so nice...
I have not written because I am not very well. My right eye is red
(full of blood) and I have headaches. I don't know yet what it is for
sure. My husband said that is a broken vein. I intend to go see
my house doctor on monday. I fear not for God has given me a Spirit
of power, of love and a sound mind(2 Tim. 1:7)
That's all for now.