Cura/Healing May 24th, 2005

Amigas(os) e familia,
Vou melhorar.

Como falei na outra mensagem, eu estou um pouco dodoi. Estive
na igreja no domingo passado e os meus irmãos e irmãs em
Cristo, me encaminhou em oração, para o melhor dos médicos:
O Senhor DEUS, e já me sinto melhor. O olho ainda está vermelho
mas não doi(Êxodos 15:26 ...porque eu sou o Senhor que te
cura).
O Senhor cuida de nós, mas temos que fazer a nossa parte tambem.
Ele não faz tudo para nós, mas nos inspira para saber o que fazer,
qual decisão a tomar... Assim, hoje fui no meu médico e ele pediu
para fazer exame de sangue e algumas radiografias da minha coluna.
Surpresa: Fui muito bem atendida por todas as pessoas com quem
falei. Realmente fiquei boquiaberta com toda a atenção que recebi.
Quem vive aqui sabe como é que eles trabalham. As vezes preferimos
ficar em casa doente, do que ir ao médico.Nisso vejo também a
presença do Senhor. Deuteronômio 31:8 O Senhor pois é aquele
que vai diante de ti, ele estará contigo, não te deixará, nem ti desamparará.Não temas, nem te espantes.
Maravilhoso não é, ter essa certesa?

Que Deus abençôe todos voces.

ENGLISH

Friends and family,

As I told you, I am a little bit ill. Last sunday I went to Church and
my brothers and sisters brought me in prayer to the greatest Physician,
The Lord...and I am feeling much better. My eye is still red, but is not
hurting anymore. Exodus 15:26...for I am the Lord who heals you.

The Lord cares for us but we need to do something as well.He doesn't do
everything for us but He inspires us to find the help we need, to take
the right decision... So, today I went to see my house doctor and he
asked me to do a few medical tests and X-ray from my vertebral column.
I went to the hospital and I was very surprised the way they treat me.
The were all so attentive and kind to me. People who live here know the
way they work ... Sometimes we prefer to stay home ill, than go
see a doctor. Here I see again the presence of the Lord...Deuteronômio
31:8 The Lord Himself goes before you and will be with you;He
will never leave you or forsake you. Do not be afraid; do not be
discouraged.
Wonderful isn't it, to have this assurance?

May the Lord bless you all.